Coronas Funerales

traduccion en Espanol de mi poema "Wreaths"

¿Cómo se atreve usted dicta, que me ha dirigido.
Como debo sentir de esos jovenes
Peleando por allí para sus movimientos políticos?
Sólo porque es mucho más fácil de conseguir alrededor de enojo
y una llamada a la venganza.
De hechos, y la templanza-
No hace que sea legítimo.
Maldita sea, quiero que él vuelve- el hombre
Usted tomó de mí

y devuelve un furioso chico con la fascinación
de arsenales y el amor de la botella.
Después de sus manos fueron pintados con la sangre.
De su mejor amigo
Quien tuvo el atrevimiento de encontrarse en el lugar equivocado
En un mal soplaba tiempo.

Porque yo sé lo que hay que renunciar a una persona amada
a donde que la quema
arenas infinitas y paisajes extranjeros
donde las sombras se vuelven fantasmas
la caza con la intención de
para poner coronas en el suelo
para nuestros hijos.
Usted no posee el águila calva
e incluso el de Jesús,
Lamento decir
nunca apoyó la bandera de cualquier nación.
Buen intento.

El patriotismo es tan canallesca palabra para combates-
perfecto para acaparar un serio enemigo
en el cuadro con una trampa
 a través del cual nuestra moralidad cayó
 y fue ahorcado
por el cuello hasta muertos.
Me devuelvan mi hombre, y da a otra vez un hijo a su madre;
A continuación, ve y dar una gira
a una nación donde
La guerra destruyó con puño pesado brutalidad
durante décadas, y pregúntese-
Cuán grande debe ser la maldita premio
pedir a nadie que dar
este gran parte de sus hijas
 y los hijos y de los sueños,
 y paisajes destruidos más allá de todo reconocimiento.
En el implacable mirada de la bestia
marchando en los desiertos pasado Belén,
en el lugar
donde las cintas de coronas
flúter auricular ligeramente en la suave brisa,
casi imperceptible
en su avidez de sangre.

Lo mejor será que merece su sangriento precio solicitado.

porque vamos aprobar los pagos en efectivo para
la tecnología para matar
pero no queremos enseñar a los niños
cómo afrontar a los horrores que con que necesitan vivir
cuando regresan
 a una nacion que ha olvidado lo que significa
por buscar la muerte, especialmente inútil
en la cara y verla sangrar.
Y te digo que es más fácil colocar una bomba
al excavar 100 pozos
 y educar a una nación.
Así que adelante y me dicen que yo soy antipatriota
pero primero, me devuelvan el hombre
Usted tomó de mí
 y dime otra vez, poco a poco
para que un idiota como yo podía entender

¿Por qué tus objetivos
Triunfã su cordura y la ternura que el tuvo para dar
a este mundo si sólo podía recordar
cómo utilizarlo, y detener
cuando caminaba en la oscuridad de las pesadillas
de paisajes ligeramente menos real que su décimo círculo.
me llevaré mi águila de nuevo, muchas gracias, por lo menos sé
lo que ellos necesitan
para sobrevivir.