Creciendo Niñas Fuertes

I.                     Técnicas Practicas

 

Esto es cómo iniciar una amistad.

Esto es cómo iniciar una planta de tomate.

Esto es cómo iniciar un fuego.

Esto es cómo iniciar una guerra.

Esta es una manera para cocinar un huevo (hay varias).

Esto es cómo alimentar a 5 personas cuando tienes 2 dólares y 1 huevo.

Esto es cómo alimentar a un colibrí.

Esto es cómo enseñar y alimentar un perro.

Estos son los nombres reales para las partes

de tu cuerpo, y esto, y cómo ellas funcionan,

y así, es cómo cuidarlas.

Esto es desodorante. Esto es un champú correcto

para el cabello tuyo. Así es cómo aguantar

cuando la menstruación, duele; y esto es

cómo pedir un día libre cuando no aguantas

ese dolor. Esto es cómo no manejar

cuando estas tomada, esto es cómo prevenir

que un hombre te siga en la calle en la noche,

esto es cómo saber quién intenta violarte

o robarte. Esto es cómo defenderte contra violadores,

ladrones, atacadores, amigos falsos,

y teóricos de la conspiración.

Esto es cómo proteger a tus queridos

y a desconocidos en una pandemia. Esto es cómo

desinfectar un piso. Esto es cómo desinfectar

una mente. Esto es cómo terminar la vida de algo

que está sufriendo o que, de una manera,

necesita ser matado. Esto es cómo

enterrar una mascota en el terreno del jardín.

Esto es cómo conocer y mostrar tu estilo.

Así es cómo hacer tus ojos, parecer más grande,

esto es cómo hacer tus senos parecer, el tamaño

que deseas.

Esto es lo que necesitas para graduarte.  

Esto es cómo aplicar para un buen trabajo,

esto es cómo aplicar para una tarjeta de crédito,

y abrir una cuenta bancaria. Así es cómo proteger

tu cuanta bancaria.

Esto es cómo exigir una promoción.

Esto es cómo disfrutar, comer sola.

Aquí están varias métodos para prevenir

el embarazo. Esta es la persona en quien

puedes confiar si necesitas terminar

un embarazo. Esta es la persona en quien

puedes confiar si necesitas terminar una amistad,

terminar una situación de vivencia compartida,

o salir de un trabajo toxico.

Esto es cómo levantar tu voz.

Esto es cómo reportar el abuso.

Esto es lo que necesitas saber, para hacer el luto.

Y así es cómo terminar una guerra, con la gracia.

 

 

 

II.                   Amor Practica

 

Así es cómo saber

si a ti, te gustan los chicos, las chicas, ambos, o ninguno.

Esto es cómo decir si y cuando y donde

y cómo, deseas ser tocada.

Esto es cómo saber si una persona puede ser confiada

con tu corazón, y cómo dejarla entrar.

Esto es cómo coquetear.

Esto es cómo hablar con una pareja sobre el sexo,

esto es cómo hablar con una pareja

sobre el Dios- y cómo no hacerlo, también-

Así es cómo hablar con una pareja

sobre la exclusividad y espacio personal

y espacio en la mesa. Esto es cómo hablar

con tu pareja sobre niños,

y esto es cómo hablar con tus parientes,

sobre tu pareja.

Aquí esta un libro para aprender cómo darte

un orgasmo, para jamás necesitar quedarte

con una pareja mala; aquí hay otro libro

para aprender dar un excelente orgasmo

a esa pareja que merece tu corazón.

Esto es cómo alimentar a un amante.

Esto es cómo alimentar a una relación.

Esto es cómo crear una vida completa,

y así es cómo y cuándo, dejar que alguien,

la entre. Esto es cómo amar a una pareja

que está enferma, aquí es cómo amar

a una pareja, que no tiene dinero. Aquí

es cómo amar a una persona quien está

demasiado asustada, para ser amada.

Así es cómo mover tu cuerpo con la alegría

y cómo cantar. Aquí es cómo amar a todas

las emociones, aun las feas.

Esto es cómo saber que necesitas salir

de tu relación. Aquí es cómo sentarte

con ti mismo, si tu pareja, muera.

Aquí es cómo sentarte con una amiga

cuya pareja, se la había abandonada.

Esto es cómo preparar a tu pareja,

por la pérdida de ti, por el cambio necesario

de tu ser, la manera inevitable,

que tú vas a cambiar a él, a ella, a ellos todos.

 

 

 

 

 

 

III.                 La Magia Practica

 

Esto es cómo leer un soneto, y esto

es cómo escribirlos, y esto es porque

escuchamos la poesía. Esto es el ajuste indicado

para sacar una foto perfecta,

de la luna; esto es cómo sacar una foto

de un colibrí; así es cómo hacer tu amiga

sentir bien, sobre la foto que sacaste de ella.

Esta es la persona en que puedes confiar

sacar la foto de ti en la lencería.

Esto es cómo hacer, hornear, y vidriar

una recipiente. Esto es cómo cumplir

un buen chef. esto es cómo pintar una rosa,

y esto es cómo usar el tomate delicioso

que sembraste, en una receta para tu amante.

Esto es cómo hacer un visitante

sentir bienvenido en tu hogar.

Esto es cómo leer una novela mientras

esperar la cola del dentista, esto es porque

tu estilista y tu mejor amiga, te conocen, mejor.

Así es cómo preservar una flor, así es cómo

acabar con unas paredes blancas y aburridas.

Así es cómo encontrar el valor para pegar

estrellas fosforescentes en tu cielo

para las noches que sean impracticables

para dormir debajo de estrellas reales.

Esto es cómo dormir en la tierra,

y esto es cómo dormir en un tren.

Esto es cómo encontrar el valor para pintar,

leer tu poesía, cantar que un querido.

Esto es cómo mover tus caderas en un círculo.

Esto es cómo guardar dinero para gastar

en ti- para encontrar tu autor favorito,

para un concierto, o para una pieza exquisita

de joyería para tu cuello.

Esto es cómo sembrar orquídeas para tu mesa.

Esto es cómo tintar tu pelo, azul.

Esto es cómo usar malas palabras, y esto

es cómo decir a alguien, que vaya el infierno,

cuando ellos te critican por tintar tu pelo,

por tomar fotos desnudas de ti, por tener

demasiados amantes o porque tu arte

no está listo para un museo.

Esto es cómo inhalar el aroma de un bosque de pino,

y esto es cómo subir una montaña, sin zapatos.

Esto es cómo escribir para ser dueña de

tu historia, esto es cómo publicarla,

y esto es cómo saber, a quien le merece,

leerla.

 

Author's Note

falta alguno accentos, por problemas del programa