Sujetalibros I y II

Sujetalibros I: Libros que se Tratan del Infierno

 

Esto es lo que aprendí

el sábado pasado, cuando me llamaron

para atender a un desconocido muriendo solo

en una cama del hospital, en un país

donde él no había nacido:

El cuerpo humano se puede aguantar

mucho más que la mente y corazón humano. 

Si quieres saber tan eficientemente [o no]

tu pueblo está siendo gobernado, visita

su sala de emergencia y medir tiempos

de esperanza con cronometro. O reloj

de arena. O reloj del sol. El Purgatorio

huele mucho como la sepsis.

El infierno es el amor y la bondad básica

que negamos al otro en la Tierra, lo

quien no parece en cara, como nosotros.

La damnificación es tal fácil de describir

como contar el número de camas

y equipo y medir la negligencia

en niveles de decibelios del sufrimiento-

la niega de la analgesia cuando la transición

sea inminente. A veces, cuando menos

lo esperas, los ángeles son llamados

para ti. Otras veces, eres el ser llamado

para llevar los ángeles contigo.

 

 

 

Sujetalibros II: La Organización del Purgatorio en los Estantes del Corazón Humano

 

Han sido 6 meses, arreglado por

sujetalibros de la muerte, sobre cuyo

estante colocamos obras del luto-

antologías documentando narrativas

de traumas y vergüenzas de naciones.

No hay espacio para respirar. Entierro

a un amigo, y uno de mis países

entierra 300 paisanos en una tumba

tallado de ceniza. Paso vigilia de soporte

al lado de su lecho de muerte

de un desconocido, y mi otro país encierre

niños entre jaulas hecho del cemento

y la intolerancia y el odio. Mis amigos dicen,

tú necesitas dormir de vez en cuando

y yo estoy dejada preguntando, ¿qué descanso

puede ser; cuando 1 de cada 3 gente

en ambos lados, quieren exterminar

a una raza humana? Me siento todos

los sistemas de la decencia humana

colapsando alredadorme, alrededor

de nosotros. Me despierto en un pánico,

sin poder recordar donde estoy.

Pensando en cuanto tiempo será

antes de que me exigen acostarme

en una jaula, o en un infierno que

alguien otro piensa que yo merezco,

por mi acento, o por el color de mi

cabello- vetado como maple en estantes

de libros sobre el recordatorio

y la misericordia humana.