Homeostasis Fallado

Debajo de suficiente estrés, o enfrente de condiciones adversas prolongadas, muchos animales entran un estado de actividad reducida para conservar funciones vitales.

Mi esternón esta partido en dos, hoy-

    los ángeles vigilando mi corazón

 lo extirparon al fin,

    para su custodia, cercenando

        por hueso y dando anestesia

a todas conexiones;

      procesos vitales desactivan

  para la protección del espíritu.

 

tienes razón- no tengo control

    sobre ti, este espacio

  es tuyo, para usar y destruir

    como tus caprichos determinan. Soy yo

  invisible, sin voz;

    desamparada e incapaz de prevenir

  el decaimiento

     a la inutilidad.

      

La oxidación y putrefacción, un rendimiento-

   la mitad de una década de inversiones

       seleccionadas cuidadosamente,

atendidas con amor, desparecidas

   de noche a día. Es, como dices,

    ya no mía para notar.

y anoche, esa pieza final:

 

la parte aun determinada

  a despertarte, hacerte importar,

brillar amor en lugares obscuros-

   se puso durmiente. se rizó

en una bola, exactamente como

  yo me he acostado por tanto tiempo

bajo de tu fulmina de mirada

    victoriosa-

   cada vez que yo dejo otra

 preocupación material.

 

preguntas, ¿que paso malo,

   por qué la cosa que más amas, se huyó?-

  exiges una razón de tus dioses;

    puños golpeando los marcos de puertas,

mesas derribadas, sillas rotas;

   ¿Por qué hice esto A TI? gritas con

furia; y la respuesta es tan simple

    que tu perdiste su verdad.

 

Lo que fallo fue nada tal complicada

  como diseños para deterior

   tus sueños y reponerlos con

otros. Simplemente, no hubo manera

    para que el organismo pueda

   sobrevivir cuando se pierda

completamente el control

 sobre su ambiente.

  El homeostasis no se puede

ser logrado. 

 

Author's Note

un poema de 2013 traducido para activdad de poesia en 2017, una tarea explorando el tema de "alexitimia," la inabilidad de sentir emociones. Recuerdo esta obra sobre una mujer sobreviviendo una situacion de abuso emocional.