FIÚSÍ (FUSCIAS)

The poem is in the Gaelic language and explores the old Gaelic word (DEORAÍ DÉ) for fuscias with the new Gaelic word (FIÚSÍ) in its spiritual sense

Uaireanta,
Nuair a mothaím
Beagán ciall cheannaithe,
Seancaithe leis an domhan,
Ná bhfeicfidh mé fiúsí
Ar coinneál go bogarnach
Ins an aimsir ceathach -- ins an gaoth?
Compórdach, ag glioscarnach,
An roinn caillte o bhFlaithis a
Thar anuas -- a dheoraí lúcháire
Na Deoraí Dé.

Translation...

At times
When I feel a little let down,
Overwhelmed by the world,
Will I not see fuscias
Dangling easily
In the showery weather -- in the wind?
Comfortable, glistening,
The lost part of Heaven
That descended -- His tears of exultation,
The tears of God.

2016