3 Reasons Why Using a Professional Translator Makes Sense

3 Reasons Why Using a Professional Translator Makes Sense

 

Using a professional translator makes sense in more ways than one. Some people think all they need to know when they visit a new country is to learn a few basic words or phrases so they can order food from a menu or tell taxi drivers where they want to go. In the real world, it can mean the difference between a good experience and a nightmare.   

 

While some can stumble through guidebooks and dictionaries on their vacation, but they are also likely to lose out on many of the customs, beliefs and nuances that would make their visit more enjoyable. When it comes to business, the difference can be crucial. The use of a professional translator is not only essential, it could make the difference between success and failure to a business enterprise. 

 

Using a professional translator makes sense

 

1.) Don’t mistake an elephant for something else.

 

There is an old adage about several blind men trying to describe an elephant. Each felt a different part of the animal’s body and described it by feeling that part of the elephant. The man who touched the animal’s trunk described it much different from the man who touched the elephant’s tail, and their descriptions were different from the man who touched the pachyderm’s leg, etc. While the description of a man with sight might employ some of the descriptions of the blind men, his analysis of an elephant would be more accurate and complete. Using a professional translator is better than employing several blind men. Don’t let your blind approach limit the results you intend it to be.

 

2.) You can’t afford NOT to invest in a professional translator.

 

Whether your business is selling Thai products in English-speaking countries, or selling English products in Thailand, you need a professional translator. Translating your English copy word-for-word may not be the best approach to reach Thai customers. A professional translator will know the most efficient method to deliver your product or message in Thailand.

 

By the same means, word-for-word copy used to reach Thai customers may not be effective in reaching English-speaking consumers. Using a professional translator may be one of the best investments you make in your business approach. The result of your decision in employing an expert may be your best expenditure.

 

3.) A professional translator gives you the best of both worlds.

 

Using a specialist to translate your words or thoughts truly gives you the best of both worlds. In the 21^st century, it is important to know as much as possible about the culture, the people, and the language to reach a particular group. Success or failure of any enterprise may hinge on a single word. Some historians believe that Magellan was unsuccessful in his attempt to circumvent the world, if he had understood the Filipino natives better. As a result, he not only failed to claim the islands for Spain, but lost his life in the process. Perhaps he would have benefited from a professional translator.

 

In short, utilizing a professional translator will help you recognize an elephant for what it is, will be one of the best expenditures you make, and will give you the best of both worlds.

 

 

 Copyright 2014 by S. R. Morris