Give back my Heart to me!

... lovers´ discourse

About the torments of the heart ...
inspired by the song
"Flugzeuge im Bauch"
by Herbert Grönemeyer


She:

I feel empty and bruised,
Everything hurts,
My life no longer seems real ...

Cannot eat,
Cannot sleep,
Cannot get you out of my head,
But I shall, you just see  ...

Give back my heart to me, You need my love no more.
Give back my heart to me, you broke it once before ...



He:

YOU feel empty and bruised?
Everything hurts?
YOUR life no longer seems real?

You think I can eat,
I can sleep,
I can get you out of my head?

How can I give your heart back to you?
It sits right here, wrapped inside mine ...
I cannot just leave you without leaving myself behind


~~~~~~~~~~~~~~~

Please No Embedding
For the record the German lyrics
of Grönemeyer´s song FLUGZEUGE IM BAUCH:

Schatten im Blick dein Lachen ist gemalt
deine Gedanken sind nicht mehr bei mir
streichelst mich mechanisch völlig steril
eiskalte Hand mir graut vor dir
fühl mich leer und verbraucht alles tut weh
hab Flugzeuge in meinem Bauch
kann nichts mehr essen kann dich nicht vergessen
aber auch das gelingt mir noch

Gib mir mein Herz du brauchst meine Liebe nicht
gib mir mein Herz zurück bevor's auseinander bricht
je eher je eher du gehst umso leichter umso leichter wird's für mich

Brauch niemand der mich quält niemand der mich zerdrückt
niemand der mich benutzt wann er will
niemand der mit mir redet nur aus Pflichtgefühl
der nur seine Eitelkeit an mir stillt
niemand der nie da ist wenn man ihn am nötigsten hat
wenn man nach Luft schnappt auf dem Trocknen schwimmt
lass mich los oh lass mich in Ruh damit das ein Ende nimmt

Oh Gib mir mein Herz du brauchst meine Liebe nicht
gib mir mein Herz zurück bevor's auseinander bricht
je eher je eher du gehst umso leichter umso leichter wird's für mich

Ich fühl mich leer und verbraucht alles tut weh
hab Flugzeuge in meinem Bauch
kann nichts mehr essen oh kann dich nicht vergessen
aber auch das gelingt mir noch

Oh gib mir mein Herz du brauchst meine Liebe nicht
gib mir mein Herz zurück bevor's auseinander bricht
je eher je eher du gehst umso leichter umso leichter wird's für mich

Reviews

[Sally Edwards]

Wow, beautiful, amazing graphics, stunning words, I simply love the last lines

How can I give your heart back to you?
It sits right here, wrapped inside mine ...
I cannot just leave you without leaving myself behind

they are so gorgeous, wonderful work

[Kara Emily Krantz]

really unique... with the set up and all.
i like how you give the male a voice... that perhaps it's hurting him too, even though he... well, NEVER really seems like it's that way! hah

nicely done