"99 Luftballons"

this is not my poem! this is a song sung by Nena in 1989; this is about the cold war

Hast du etwas Zeit für mich?

Dann singe ich ein Leid für dich,

von 99 Luftballons

auf ihrem Weg zum Horizont.

Denkst du vielleicht grad'an mich?

Dann singe ich ein Leid für dich,

von 99 Luftballons

und dass Sowas von Sowas kommt.

 

 99 Luftballons
Auf ihrem Weg zum Horizont
Hielt man fuer UFOs aus dem All
Darum schickte ein General
Eine Fliegerstaffel hinterher
Alarm zu geben, wenn es so war
Dabei war da am Horizont
Nur 99 Luftballons

 

99 Duesenjaeger
Jeder war ein grosser Krieger
Hielten sich fuer Captain Kirk
Das gab ein grosses Feuerwerk
Die Nachbarn haben nichts gerafft
Und fuehlten sich gleich angemacht
Dabei schoss man am Horizont
Auf 99 Luftballons

 

99 Kriegsminister
Streichholz und Benzinkanister
Hielten sich fuer schlaue Leute
Witterten schon fette Beute
Riefen: Krieg und wollten Macht
Mann, wer haette das gedacht
Dass es einmal soweit kommt
Wegen 99 Luftballons

 

99 Jahre Krieg
Liessen keinen Platz fuer Sieger
Kriegsminister gibt es nicht mehr
Und auch keine Duesenflieger
Heute zieh ich meine Runden
Seh die Welt in Truemmern liegen
Hab' nen Luftballon gefunden
Denk' an Dich und lass' ihn fliegen

Author's Note

i could not keep this away from the world, some of you may have heard the english version but i assure that that is NOT an accurate translation if you want an accurate one look up each stanza indivdually.

Reviews

[GTVile]

Ugh, that song is soo great. The video with the explosions and the aliens and the effeminate guitar player with his red guitar bopping around the place is classic. The American version sucks though. Anyway, I appreciate your dedication to Nena!