The only thing that I would change is the Latin. You put "Omnino mea culpa" as the way to say "All my fault" but "omnino" is not a real Latin word. The word for "all" is "omnes" in the nominative singular. The correct translation would be "Omnes mea culpa est", which means "All is my fault", or, if you didn't care for formality, you could drop the "est" and say "omnes mea culpa".
The poem itself is great though. Each short stanza was seemed to hold its own emotions but they all conveyed that feeling of guilt and self-requital. Your latin was very close; most people wouldn't have noticed the mistake, and those who did would still be able to understand the meaning behind the words. I love the idea of using multiple languages in poems, it makes them seems more exotic. Thank you.
The use of forgeign language in a piece can either accent it nicely or just make it sound like gibberish. Your use of the one phrase in the dramatic ending is very nice. Even if you hadn't translated the phrase in your author's notes I would have loved it all the same. Brava!
~The Wilted Rose
I love the use of latin in the poem, though you may want to work on adding in punctuation to help with the flow of the poem and understanding. This is amazing and I love the different verbs you used in the poem. Great job!
The only thing that I would change is the Latin. You put "Omnino mea culpa" as the way to say "All my fault" but "omnino" is not a real Latin word. The word for "all" is "omnes" in the nominative singular. The correct translation would be "Omnes mea culpa est", which means "All is my fault", or, if you didn't care for formality, you could drop the "est" and say "omnes mea culpa".
The poem itself is great though. Each short stanza was seemed to hold its own emotions but they all conveyed that feeling of guilt and self-requital. Your latin was very close; most people wouldn't have noticed the mistake, and those who did would still be able to understand the meaning behind the words. I love the idea of using multiple languages in poems, it makes them seems more exotic. Thank you.
I am a 15 year old girl who loves to read, write, act, and draw. I just started writing seriously about 2 years ago. I've been published a few times in small online magazines. I am trying to find out .. more..