Fireflies
Scene: Two teenage girls, Marina and Calleigh, cousins, are lying on the floor in sleeping bags. There’s a cat lying on a fold-out chair in the corner, and an analog clock hanging on the wall that reads 7A.M.. The room is in an attic, with a half slanted roof. There is a skylight.
Calleigh: You awake Mina? Marina? [Nudges her.] You alive?
Marina: No. Go away. [Rolls over.]
Calleigh: Oh good. You’re awake.
Marina: Can you cover the skylight? It hurts.
Calleigh: I bet in another language the word ‘firefly’ means ‘skylight.’
Marina:…not possible.
Calleigh: Why not?
Marina: Because it’s not.
Calleigh: Maybe I’ll make my own language. A language where the word ‘firefly’ means ‘skylight.’
Marina: [Rolls back over.] It would have to have three speakers. Like how gangs have to have three members. [Marina opens her mouth to speak, glancing at the cat, and Calleigh cuts her off.] No. I don’t count, and neither does the cat.
Calleigh: I’ll find people…you know what I was thinking about?
Marina: Hmmm?
Calleigh: Next year. I mean, it’ll be 2010. I’m probably gonna write a date like 2-2-01. I mean you could just get rid of the last number. [Pause.] OH! Like significant figures in Chem! So it really is 01. I mean, I just came up with an actual reason! [Squeals with happiness. Marina rolls back over.]
Marina: It’s kinda like translating from English to Spanish back to English again. The words are bound to change…except in a more science-y way…
Calleigh: Exactly! Like firefly.
Marina: No, because that’s not valid. Oops, I meant English to Spanish to English to Spanish again.
Calleigh: It made me think of ‘skylight’ and ‘firefly.’ [Sits up and crosses her arms.] It is valid.
Marina: It’s not important. Good night, Calleigh. [Turns away from Calleigh.]
Calleigh: It is important. [Slams hands down on lap and waits for Marina to answer.] It is important!
Marina: It’s insignificant.
Calleigh: You’re insignificant!
Marina: [Sarcastically.]No, I’m the greatest thing in the world. [Salutes Calleigh before making a face and sighing.]
Calleigh: [Laughing.] I think fireflies are better than you.
Marina: Actual fireflies, or skylights?
Calleigh:…the kind that fly. They’re both actual fireflies.
Marina: How do you figure they’re better?
Calleigh: Well…
Marina: Spit it out, Cal.
Calleigh: Does your a*s glow?