Il vuoto - The gap

A love letter which is a clarification of a state of relationship.

 

Il vuoto entre noi,

la distanza s'aumenta.

E non posso capire

perche?!?

Che cosa potere stare

la causa…?

E cosa sono le differenze

d'opinione

entre noi due…?!?

Della mia parte

Non ce niente, nulla.

veramente…

Allora dica per favore

cosa voi?

Cosa pensi che devo

fare…

Per restituire il nostro

rapporto.

 

The gap

The gap between us,

the distance

increases,

and I can't understand

Why…?

What can be the cause?

From my part

there is nothing at all

really.

Do tell me please

what do you want?

What do you think

 I should do' to restore

our relationship?

© Haim Kadman 2010 �" all rights reserved.

Author's Note

It's an attempt to write poetry in Italian, while the content is fictitious of course.

Reviews

[NoneOfYourBusiness akaK..]

the ache and the plea shudder through and between every line~ I tasted every nuance while reading it aloud in Italian~ a poetic operatic piece~