19.Being human isn�t easy - in Bulgarski

Poem by pal. Translation by Plamena n video by Kamelia, Bulgaria. Animal in him pulls down; The ego makes him fly; Leaving him ignorant; As child human is pure; God like children all say; Yet when mind acts; All is lost.

 

Да бъдеш човек не е лесно

 

Да бъдеш човек не е лесно

Животното във нас все тегли ни надолу,

егото ни кара да летим

оставяйки ни във невежество

 

Като дете човек е чист

както казват, господ обича децата,

но когато действа ума

всичко изглежда объркано

 

Да бъдеш човек не е лесно

От една страна като маймуна,

от друга като супер як компютър

Парадокс – да  претендираш, че си господ

 

Умът е с двойно острие,

реже той и тъй и инак

Вдителен бъди

какво със него режеш

 

Да бъдеш човек не е лесно

Като превозно средство

без спирачки е понякога

сякаш без колела друг път

 

Невежият играе ролята на мъдър,

мъдрият е обявен за глупав

Богатите са все по-стиснати,

бедните са щедри

 

Да бъдеш човек не е лесно

Яж от твоята паница,

не гледай другите какво ядат

ще си докараш във стомаха болки

 

Изобилие навсякъде голямо,

а предпочитаме все още лошото да виждаме

и да го усилваме понякога,

на болка причинена да се радваме

 

Да бъдеш човек не е лесно

Да поздравиш с усмивка някой,

с благодарност добротата да приемеш

връщайки получена любов

 

Нямаш нужда от причина,

за да си човек заради другите,

за да си човек заради себе си,

за това е целият живот

 

ПАЛ

Poem n video by pal

35.Being human isn't easy

http://www.youtube.com/watch?v=5DNAxGNDtqs

 

Poem by pal. Translation n video by Marina, Russia

36.Being human isn’t easy (Быть человеком нелегко)-in Ruski 

http://www.youtube.com/watch?v=Npe_0suh3u0

 

Poem by pal. Translation by Plamena n video by Kamelia, Bulgaria

41.Being human isn't easy (Дабъдеш човек не е лесно) - Bulgarski

http://www.youtube.com/watch?v=YK3ts9tAGPg