25.City a dream-in Bulgarski

Poem by Pal. Bulgarski translation by Plamena n video by Kamelia, Bulgaria. People are lost in routine. Even fail to greet people live near next. A sign of missing human touch.

 

 

Град мечта

 

Тълпа навсякъде

без място да дишаш

Задушава се всичко човешко

и природата заедно с нас

 

Градът пътува трескаво.

Ужасен пиков час

увиснал е без равновесие

като петел със вързан крак

 

Все пак, живот в града

Мечтата е на всеки

и беден и богат

дом да си намери

 

Понякога мисъл проблясва

над балкона надничайки

от етажите високи

от жуженето забързано далеч

 

На етаж – апартаменти няколко

не знаеш просто

кой с кого живее

зад многото врати

 

С двойка млада съседи

сблъсквам се понякога,

в асансьора – надолу, нагоре,

усмивки бързи разменяме

 

Понякога и с дама друга,

водейки младеж един

за училищния автобус забързана,

с мисъл заета за днешния ден

 

Стар мъж виждам

обичайно дваж на ден

мляко сутрин носейки,

вечер с кучето навън

 

Не познаваме съседите

живеещи врата до нас

Страхуваме се, може да узнаят

какъв е и не е живота наш

 

Протягаме се ний отвъд света

да опознаем някого и всички,

а не знаем нищичко за този

от съседната врата

 

Апартаменти кат кутийки,

мравки щъкат вътре вън

Не живеем ний човешко

изгубили се във живота бърз

 

Може би гости ще имате

от далеко, от чужбина дори.

Някога поканете и този

от вратата до вашия дом

 

ПАЛ

Poem n video by pal

02.City a dream

http://www.youtube.com/watch?v=se_oPfGVC20

 

Poem by Pal. Translation n video by Marina(from Samara, Russia)

13.City a dream (ГОРОД МЕЧТЫ) – in Ruski 

http://www.youtube.com/watch?v=Q2x5uouJWxU

 

Poem by Pal. Bulgarski translation by Plamena n video by Kamelia, Bulgaria

25.City a dream (Град мечта) - in Bulgarski

http://www.youtube.com/watch?v=a8xYArbJAOQ