25.City a dream- in Ruski

Poem by Pal. Russian translation n video by Marina(from Samara, Russia). People are lost in routine. Even fail to greet people live near next. A sign of missing human touch.

 

Город мечты

 

Повсюду толпы

Совсем нет свежего воздуха

Задыхаются и люди

И природа

 

Лихорадочное движение

Ужасные пробки в  часы пик

Ужасная теснота и никакого равновесия

Как у петуха с поджатой лапой

 

И несмотря ни на что- эта жизнь

Мечта многих

Богатых и бедных

Пожить в городе

 

Временами приходит мысль

Перегнувшись через перила балкона

Глянуть на верхние этажи

Далекие от уличного шума

 

На этажах по паре квартир

И никто не знает

Кто в них проживает

В других квартирах

 

Молодая пара за соседней дверью

Я вижу их иногда

Входящими или выходящими из лифта

Обмениваясь быстрыми улыбками

 

Иногда леди из другой квартиры

Проходящую мимо и ее ребенка

Спешащего на школьный автобус

Разум занят на день вперед

 

Пожилого мужчину в ежедневных хлопотах

Вижу дважды за день

Утром он несет молоко

Вечером гуляет с собакой

 

Мы не знаем ничего

О живущих по соседству

Боясь что они могут узнать

Что-то о нашей жизни- благополучной или не очень

 

Мы приходим в мир

Чтобы узнать все и вся

И не знаем даже

Того, кто живет рядом

 

Квартиры, как спичечные коробки

Муравейник снующий туда-сюда

Не живущий как подобает людям

Приносящим осознавание в жизнь

 

К Вам приезжают гости

Из разных мест

Даже из за границы

Но Вы никогда не приглашаете живущих по соседству

 

Пал

Poem n video by pal

02.City a dream

http://www.youtube.com/watch?v=se_oPfGVC20

 

Poem by Pal. Translation n video by Marina(from Samara, Russia)

13.City a dream (ГОРОД МЕЧТЫ) – in Ruski 

http://www.youtube.com/watch?v=Q2x5uouJWxU

 

Poem by Pal. Bulgarski translation by Plamena n video by Kamelia, Bulgaria

25.City a dream (Град мечта) - in Bulgarski

http://www.youtube.com/watch?v=a8xYArbJAOQ