05.A Gentle soul -in Ruski

Poem by Pal. Russian translation n video by Marina(from Samara, Russia). There are many who say internet is illusion and a curse on humanity. It is far from true.

благородная душа

 

ГОВОРЯТ,ЧТО ИНТЕРНЕТ

ЭТО ИЛЛЮЗИЯ И БЕДСТВИЕ

ДЛЯ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА. ЭТО ДАЛЕКО ОТ ПРАВДЫ

 

Я услышал о тебе от твоей подруги

Мне так хотелось найти тебя,

И так интересно было познакомиться с тобой

Я нашел тебя в случайном поиске по чату

Ты была взволнована, напугана,

Опечалена и расстроена

 

Мне было так трудно с тобой говорить

Ты пряталась в чате с иконкой "невидим"

Ты скрывалась за занятостью,

Заставляя меня задаваться вопросом-

Почему! почему!! почему же!!!

И все же я не оставлял попыток познакомиться с тобой

И может быть помочь страдающей душе

 

Не мог я отказаться от этого с легкостью, ты меня знаешь теперь,

Я стучался в дверь - тук-тук-тук

Я старался узнать тебя побыстрей

 

Ты была очень мягкой я чувствовал это

Ты соглашалась, чтобы не отказать

Ты не хотела обижать людей

Они обижали тебя

 

Доверенные друзья подводили тебя

Считая тебя слабой

Думая что ты легковерна

Ты поступала с ними также как с собой

 

Те, кто считался другом могли больно ранить

Быть грубыми и неотесанными

А ты прощала все

ВСЕ из-за благородства души

 

Я с тобой потому, что мне нравится это

Ты мягко трогаешь мое сердце

Своей улыбкой в которой все переживания непосредственны, как у ребенка

Ты выслушивала меня в моей подавленности

Ты радовала меня своей радостью от встреч

Все время, каждый раз

 

Как трогательны были твои сообщения, оставленные

Мне в мое отсутствие

Они значили для меня больше нежных поцелуев

Я бы всегда хотел быть с тобой

Ты - благородная душа, я - тоже

Пал

Poem n vido by Pal

08.A Gentle soul

http://www.youtube.com/watch?v=WVg23wXazUE 

Poem by Pal. Russian translation n video by Marina, Russia

12.A Gentle soul (благородная душа) – in Ruski 

http://www.youtube.com/watch?v=MEwxL6TVqD4

 

Poem by pal n video by Kamelia, Bulgaria

11.A Gentle soul (Благородна душа) – in Bulgarski 

http://www.youtube.com/watch?v=x-MJMOGVy_o