Babel thoughts

Anthropology suggests there was a time
When no communication was spoken by men,
Merely embryonic sounds to express
Primitive thoughts, until development called
For evolution to inspire, words holding meaning.

Religion narrates archaic stories of Babel,
Of a common tongue bonding civilisations
Building a Tower, until the Lord witnessed
The limitless ability of a unified humanity and decided,
To confuse their speech to disunite them.

Esotericism puts forth the ancient possibility
Of a coalescing language to be found in telepathy,
Unable to hide, disguise or lie, until men felt
The need to do so, creating lemmas that would conceal
Their real intentions and their true self.

Now if someone in English is a person and no one
Is nobody, and in Italian the someone is a persona
And the nobody is nessuno, when the French call both
The someone and the nobody personne, what does it do

To the understanding of each other?