A Childhood Game with A Loyal Friend /Un Jeu d'Enfance Avec Un Ami Loyal

A poem Story from my memory of childhood and Elegy Of The Loyal Dog Friend we had in farm .

A Childhood Game with A Loyal Friend

Once upon a time in childhood fair,
I played a game with my animal pair.
A furry friend of mine, a loyal hound,
Together we roamed, never on the ground.

Our adventure began in a farm green,
Where the trees were tall and the leaves serene.
We ran and chased and jumped around,
And heard the chirping of birds surround.

As we wandered further, we reached a river,
Its water cool and clear, it made me shiver.
We splashed and swam and soaked in the sun,
Never bored, always having fun.

When the day ended and the sun went down,
We lay on the grass, with smiles and no frown.
My loyal hound by my side,
I felt happy and grateful, and filled with pride.

For this game, this childhood memory,
Will forever be a part of me.
A time of pure joy, with an animal friend,
That will never fade, until the very end. 

Loubna Khriss

Un Jeu d'Enfance Avec Un Ami Loyal 

Un jeu d'enfant avec un ami fidèle

Il était une fois dans la foire de l'enfance,

je jouais à un jeu avec mon couple d'animaux.

Un ami à fourrure, un chien fidèle,

Ensemble, nous avons erré, jamais sur le sol.

Notre aventure commença dans une ferme verdoyante,

Où les arbres étaient grands et les feuilles sereines.

Nous avons couru, chassé et sauté,

Et nous avons entendu le gazouillis des oiseaux.

Plus loin, nous avons atteint une rivière,

Son eau fraîche et claire m'a fait frissonner.

Nous nous sommes éclaboussés, nous avons nagé et nous avons pris le soleil,

Nous ne nous sommes jamais ennuyés, nous nous sommes toujours amusés.

Lorsque la journée s'est terminée et que le soleil s'est couché,

Nous nous sommes allongés sur l'herbe, avec des sourires et sans froncement de sourcils.

Mon fidèle chien à mes côtés,

Je me sentais heureuse et reconnaissante, et remplie de fierté.

Pour ce jeu, ce souvenir d'enfance,

fera à jamais partie de moi.

Un moment de pure joie, avec un ami animal,

qui ne s'estompera jamais, jusqu'à la fin.

Loubna Khriss