The Orange Tree of April, L'Oranger D'Avril

Poème Haiku ou Tanka pour ma mère décédée et de ses orangers. Description de la nature, des animaux et de l'environnement sous mes yeux d'observateur. Le chat et les oiseaux devant notre maison.

Sous le ciel immense, se tiennent les orangers.

Dans les rues de la ville au milieu des maisons.

Les feuilles et les trottoirs sont ornés de fleurs blanches.

Errant, les chats et les oiseaux, dans l'air parfumé y trouvent leurs abris.

Mais à l’abri, le parfum des fleurs de l'oranger,

n'atteigne pas les hommes, cherchant en vain leur retraite.

The Orange Tree of April

Under The immense sky, stand the orange tree.

In the streets of city among the house.

The leaves and sidewalks are adorned with white flowers.

Wandering cats and birds, the fragrant air find their shelter.

But in the shelter, the perfume of the orange tree flowers.

Does not reach the men, seeking in the vain their retreat.

Loubna Khriss

Author's Note

Poem Haiku ou Tanka. Description of nature and environnment in Spring . The Orange tree in April Month