Schach dem Vater

An old German cartoon with my narration.

Schach dem Vater

 

Vater und Sohn saßen am Tisch für ihr tägliches Schachspiel. Sie konnten nicht nach draußen gehen, denn war es ein dunkler, kalter Wintertag. Am Anfang des Spieles schien es, dass der Vater gewinnen würde. Der lächelnde Vater lehnte sich zurück in seinem Stuhl, steckte seine Hände in seinen Hosentaschen, und hatte einen Selbstzufrieden Ausdruck. Dann machte der Sohn seinen Zug. Der Vater war übberascht! Er zog die Augenbrauen hoch, richtete sich auf, und lächelte nicht mehr. Er hat nicht so einen guten Zug erwartet. Der Vater dachte eine lange Zeit nach, er zerbrach sich den Kopf, und schließlich er machte seinen Zug. Er war vergleichweise weniger erfreut! Zu Beginn des Spieles hatte es geschienen, dass der Vater das Spiel gewinnen würde, doch jetzt nicht mehr. Die Situation hatte sich geändert. Jetzt war jeder Zug des Vaters vielleicht sein letzter. Nach einer Reihe glänzender Züge triumphierte der Sohn und gewann. Das Spiel war fertig doch der Vater nicht. Als ein guter Verlierer gratulierte der Vater dem Sohn wie ein echter Mann....mit körperlicher Züchtigung!

 

© Thomas O. May 2010

Author's Note

I would ask you to not only to evaluate my grammar and structure, but also the effectiveness of my attempt to insert a bit of humour into the passage. That is, if you can find it!

To see the cartoon strip, click on the story icon.