A Song for \\\"HER\\\" - Une chanson pour toi

Keeping someone's friendship and admiration!!

I don't want to see your sad face
it's already late and I must go

I can't play just right now dear

I will come to pick
you up on Saturday.

I will teach you a new song
it will be fun, you will see,
I will buy you tasty chestnuts
I will bring you wherever
you want but for now it
suffices, give me a nice
kiss and smile a little...

 

I hope I will never
have to leave you
I am always sad
to say goodbye
I never want to take
my eyes off of you
I would love to hold you
for a little while longer with me
to hold you like that…

 

Please call me tomorrow
I like talking to you
even if you always
ask me for explanations,
however don't ask me
if it will be like before...
I don't know......

 

My angel, if you weren't
here I wouldn't live
therefore my dear...
fortunately
you are here...
you are still here...

 

   Version Francais

 

moi je ne voudrais plus jamais
te voir tirer la gueule
il est déjà tard je dois rentrer
je ne peux pas jouer maintenant
samedi prochain alors.

 

je viendrai te prendre encore
je t'enseignerai une nouvelle
chanson, ça sera marrant tu verras
je t'achèterai de bons marrons
je te porterai où tu veux
maintenant ça suffit pourtant
donne-moi un beau baiser
et souris un peu...

 

moi je ne voudrais jamais
devoir me séparer de toi
il est toujours triste
pour moi de te laisser ici
moi je ne voudrais jamais
quitter mes yeux de toi
je voudrais pouvoir te tenir
encore un peu avec moi
te tenir comme ça...

 

allez, appelle-moi aussi demain
j'aime parler avec toi
même si pour chaque chose tu
me demandes toujours le pourquoi
ne me demande pas pourtant
si ça tournera comme avant...
je ne le sais pas....

 

Mon ange, si toi tu n'y est pas la
je ne vivrais plus,

donc ma cher...

tant mieux que tu es là...
que tu es là...
que tu es encore la...