愛 - Love, I love you - 愛

A Japanese romance...

私には本物の愛がわかります。

Watashi ni wa honmono no ai sama ga wakarimasu.

I know real love.

愛-ているから。

Ai shiteiru kara.

From love.

が好き手の内'明かす,

Ga suki te no uchi o akasu,

Like giving away secrets,

一一目.

Ichi hitome

One glance.

ぼれ一目,

Bore hitame,

Fall for at first sight,

私惚れる.

Watashi wa horeru.

I fall in love.

の"とでに"に合った私は、胸'なでおろ-た?

No koto de ni ma ni atta watashi wa, mune o nade oroshita.

It is time for me to breathe easy.

ない.

Nashi.

No.

愛てにいれる.

Ai te ne ireru

Speak to love.

愛にも手に入れる.

Ai no mo te no ireru

To get love.

愛ある-花

Ai aru hi flowers,

One day love flowers,

その話は愛

Sono hanashi wa ai

Love story.

恋人, あなたが好きです。
Koibito, anata ga suki desu.

Love, I love you.

Author's Note

I'm sorry, my Japanese is still in practice and I may have not translated certain things properly. If you do and you see mistakes, please help =]
(And I don't know how to spell 'flower' in ranji)

Reviews

[Y.Badr El Din]

this is ver spontneous, really like the use of language it almost makes the poem even more speacial. but i tink although i don't understand the janpanese, i like what it says more rather then the translation! great i want more like this!! keep it coming!!