Mi Novia Española

This is a poem of love.

Hace dos semanas, conocí a una chica española en la playa.

Ella es originario de Guantánamo, cuba.

El problema es que habla un idioma extranjero.

 

¿Cómo digo “eres hermosa” en español?

Quiero decirle a Ramona que me gusta su sonrisa,

Pero no sé cómo decirlo en su idioma.

 

Aunque no nos entendemos cuando hablamos,

Ella está enamorada de mí, y estoy enamorado de ella.

Escribimos las cosas que queremos decir y traducir en línea.

 

Desearía poder habla español con fluidez.

Apenas podemos comunicarnos entre nosotros.

Ella no sabe cómo decirme los sentimientos en su corazón,

Pero veo amor verdadero en los ojos de Ramona.

 

Voy a visitar la patria de mi novia el próximo verano.

Ella me presentará a sus padres y hermanos.

Y cuando regresemos, le presentaré a mi mamá.

 

Estudiaré español, y ella estudiará inglés.

Y me casaré con mi linda novia española.

La barrera del idioma no impedirá que nos amemos.

Author's Note

The English translation of this poem will not be published.