Aquele

Aquele

A Story by Lello
"

Atualização bíblica tem modificado as doutrinas das Escrituras

"
AQUELE?

DEFENDENDO A VERSÃO BÍBLICA ALMEIDA CORRIGIDA FIEL.


Me lembro rindo muito junto com o meu irmão tempos atrás com as comparações que fazíamos de algumas bíblias que tínhamos. 
Chegamos na conclusão que quanto mais o tempo passa, mais deturpam as Escrituras, com a desculpa de atualiza-la e facilitar a leitura com palavras atuais, estão modificando as doutrinas do livro sagrado.
Costumo dizer que analiso alguns versículos chave, que sempre me dizem se aquela versão é confiável, ou não. Aqui vai um verso que gosto muito,que as versões atuais, principalmente da Sociedade Bíblica do Brasil gosta de distorcer:
.
VERSÃO REVISTA E ATUALIZADA, REVISADA ENTRE OUTRAS:


E, sem dúvida alguma, grande é o mistério da piedade: Aquele que se manifestou em carne, foi justificado em espírito, visto dos anjos, pregado entre os gentios, crido no mundo, e recebido acima na glória.

1 Timóteo 3:16
.
Aqui eu te pergunto: Quem é Aquele?
Se o texto original em grego está "Deus se manifestou em carne...", porque colocar Aquele? Mas Aquele quem?
.
Algumas versões dizem "Ele", e muitas continuam com o "Aquele". Vamos comparar agora.
.
VERSÃO ALMEIDA CORRIGIDA FIEL:
.
E, sem dúvida alguma, grande é o mistério da piedade: Deus se manifestou em carne, foi justificado no Espírito, visto dos anjos, pregado aos gentios, crido no mundo, recebido acima na glória.

1 Timóteo 3:16.
.
Como vemos, está mais claro aqui quando diz que além de Deus ter se manifestado em carne (Cristo Jesus), Ele foi pregado AOS gentios, e não apenas "entre" os gentios.

Todas as línguas tem uma versão bíblica padrão e mais confiável por vir do texto massorético ou receptus, e a nossa em português é a versão ACF.
.

Deus abençoe a todos.

.

MAIS CONTEÚDOS EM "WRITING"

© 2018 Lello


Author's Note

Lello
Todas as línguas tem uma versão bíblica padrão e mais confiável por vir do texto massorético ou receptus, e a nossa em português é a versão ACF.

My Review

Would you like to review this Story?
Login | Register




Share This
Email
Facebook
Twitter
Request Read Request
Add to Library My Library
Subscribe Subscribe


Stats

66 Views
Added on July 6, 2018
Last Updated on July 6, 2018
Tags: Bíblia bíblia evan

Author

Lello
Lello

Curitiba, PR, Brazil



About
Escreverei minhas revisões sobre a Bíblia. Me apoio somente nas Escrituras, sem levar em conta doutrinas de denominações. more..

Writing