I've Lost My Muse (Perdi Mi Musa)

I’ve Lost My Muse

            (Perdí Mi Musa)

                           

Where am I going?                 Su enfermedad vil                   Ya con el tiempo

What am I doing?                        no lo permite.                         sí que sabremos

I wish I knew it.                       Ya está inmovil                            si a gusto allá        

I want some answers                   y no platica.                            vamos a estar

 

At times I’m certain                I need to give them                 Pero recuerdo

I will get there,                      happy inspiration.                    que el muertito                                                    if I’m persistent               They need some laughter           o el arrimado

     and keep on working.             and happy thought.                 pronto da olor.

 

I’m really trying                      I’m also sad                             She was my drive,

I have direction.                           and quite discouraged.           my inspiration.

But I’m not sure                      I’m sometimes mad                That’s why my mind

     if I’ll get there.                        at our sad lives.                       seems to go blank.

 

I keep on writing.                    Estoy muy triste                      I could keep going

I keep on thinking.                       y descontento,                         and have direction.

I keep on stopping.                       con este rumbo                  But all her problems

I keep on blanking.                       de nuestras vidas.                   can’t be my focus. 

 

But I’ll keep at it,                    Ya muy prontito                      We don’t need sadness

     if time permits it.                    vendo mi casa.                        in all my writings.

If my time gets here,              Es que mañana                       It would be boring

     my route will end.                   voy a firmar.                           To all my readers.

 

I need more drive                   No es que a la calle                Mas con el tiempo

     and much more focus.            vamos a dar,                           vamos a irnos,

Where can I find that                   porque mi casa                        a mi Diosito

     without persistence.               voy a vender.                           a visitar.

 

Mi linda musa                         Allá con mi hija                       Con él, felices

     no me da alientos.                  ya viviremos.                           ya viviremos.

Es que no puede                      Mas no me gusta                    Aunque arrimados

     porque no piensa.                   arrimado estar.                       vamos a estar.

 

Todos sus dotes                       Como estaremos?                   No Habrá conflictos.

     se han escapado.                    Ya lo veremos.                        Es nuestro Padre.

Y ya no hay modo                   Quizás alegres                                    Y con su gracia

     de recobrarlos.                       vamos a estar.                        nos cubrirá.