Photographie (donc dans l'amour, tant dans l'amour)

French
Toutes les étoiles au-dessus briller dans tes yeux
Comme si le cosmos vit à l'intérieur de vous.
Mon univers, ma vie, tire
Du plaisir de savoir que deux, nous
Sont coincés dans le temps, unravished par les mains
Du sort qui volent l'essence de notre âme.
Comment sont comme une photographie, nous qui se distinguent
Seul à travers le temps, en restant toujours ensemble.
Bien que pris à temps, je dessine un souffle las
Sachant que nos paroles, comme la vie, va bientôt disparaître
Grâce à l'ombre d'un vaste mort d'un mortel,
Une réduction temporaire de la lame du couteau
Coupe toute la vie avec un échec au lendemain, en douceur,
Comme nos deux âmes dérive à travers l'éternité.

English

All stars above shine bright inside your eyes
As if the cosmos lives inside of you.
My universe, my very life, derives
From the pleasure of knowing that we two
Are stuck in time, unravished by the hands
Of fate that steal the essence of our soul.
How like a photograph are we that stand
Alone through time, always remaining whole.
Though caught in time, I draw a weary breath
Knowing that our words, like life, will soon fade
Through the vast shadows of a mortal death,
A transitory cut of the knife blade
Cutting all life with one fail swoop, gently,
As both our souls drift through eternity.

Reviews

[realmwriter]

All I can say is; I need to learn French...!

[Kayla K]

I can only understand the English version, sadly, but I have half a mind to memorize the french part because it's so beautiful!

[Lily Mae]

"All stars above shine bright inside your eyes
As if the cosmos lives inside of you.
My universe, my very life, derives
From the pleasure of knowing that we two
Are stuck in time, unravished by the hands
Of fate that steal the essence of our soul."
This is outstanding.. I feel the the love and can really connect with the universal love appeal.. perfect...xx