Le Mensonge d'une Femme Battue

More experiences... Still living, still learning...

Elle prend la forme du radiateur sur lequel je chus,

Je me sens la douleur se répandre dans le dos.

Comment pouvais-je n'avoir pas vu les signes au début ?

Mes doigts vont chercher la source de ce gêne.

Aïe ! Mon visage contourne en donnant le jour à la grimace.

Je cache ces expressions du chagrin et de la peine, en espérant que personne ne les remarque.

Le flux de questions a commencé m'embarque...

Tu as mal au dos ?  - Oui.

Qu'est-ce qui s'est passé ?  - Je suis tombée sur la glace.

Tu es  tombée ?  - Oui.

Où ? Tu es tombée où ?...  - Sur la glace, je me suis tombée sur la glace.

Mon visage sans expression pour déguiser le mensonge en tant que la vérité.

Que ferez-vous dans ma place ?

Dites la vérité et déchirez le voile que masque la honte ?

Je me sens nauséeuse, je veux vomir, mais il ne vient jamais.

C'est trop tard... Je me tais.

À dire la vérité est pire donc la honte je gère.

Je suis dégoutée, il n'y a rien ce que je peux faire.

Il y avait une risque d'être tuée.

Maintenant le mensonge est sorti, j'attend quelqu'un l'exposer son vrai peau

Son odeur trop fort... c'est pue

Et celui-là est le mensonge d'une femme battue.

Reviews

[Glen Yumang Manese]

My French is not this good... could you please translate this to English... and let me know when you do...so I can have a retake at this verse... thanks...