Le Petit Arbre

Un pantoum.

 

Le petit arbre oscille dans le vert,

Les feuilles cassées bruissent dans la rue,

Les fleurs de l'arbre ne peuvent pas fleurir,

Car le peuple les empoisonnes avec la fumée.

Les feuilles cassées bruissent dans la rue,

Etouffant pendant qu’ils vont

Car le peuple les empoisonnes avec la fumée.

Le peuple trébuche pendant qu’ils marchent,

Etouffant pendant qu’ils vont.

Les fleurs de l'arbre ne peuvent pas fleurir,

Le peuple trébuche pendant qu’ils marchent,

Et le petit arbre oscille dans le vert.

 

Reviews

[alternative_be]

La version Fran�aise est plus po�tique que la version Anglaise, j'avoue, tu as raison!
La raison est que en ce qui concerne le th�me de votre po�me, la vocabulaire Fran�aise est plus riche � fin d'�crire un po�me qui touche les lecteurs dans leur coeur, leur �me!
Esp�rons que en lisant votre petit tr�sor, les fumeurs quittent et les promeneurs serons plus prudent...
Mes f�licitations!

[Andromeda]

no idea what this says, but it looks pretty...you should post a translation just for me. please?