Lettre à David L. Paget (translation below)

This is a letter to a friend of mine (the poet David L. Paget that has written so many beautiful poems here in WC), hope you (especially you, David) like it ;)

Cher David L. Paget,

Je ne vous ai jamais vu, mais vous etes mon ami,

des que je vous ai connu dans ce site web, des que vous m'avez

plaisi avec vos poems, vous etes devenu mon ami.

Dans le meme site que je vous ai connu, malheureusement, j'ai su

de votre incident, notre ami Tate Morgan m'a tout raconté.

J'éspere que tu vas bien maintenant et je te souhaite de recouvrer

trés tot ! Je voudrais été la pour vous aider, mais 

malheureusement je ne peut pas, donc je décidé de faire tout ce que

je pouvais, avec ce lettre, je veux vous dire que tu n'es pas seul,

on est ici pour vous, en vous souhaitent tout de bon !

J'éspere que ce lettre vous a plaisi, sinon je suis desolé.

Rio de janeiro, 29 Aout 2012 Anno Domini.

TRANSLATION

Dear David L. Paget,

I've never seen you, but you're my friend,

since I've met you in this website, since you've pleased me with your poems, you are a friend of mine.

In the same website where I met you, unfortunately, I've known about your incident, our friend

Tate Morgan has told me everything. I hope you're fine right now and I wish you to recover very fast !

I'd like to be there to help you but unfortunately I can't, so I decided to do everything I can, with this letter, I want to tell you, you're not alone, we are here for you, wishing you the best ! 

I hope you've enjoyed this letter, otherwise I'm sorry.

Rio de janeiro, 29 August 2012 Anno Domini.

Author's Note

Ok, so the goal of posting this letter is to make it arrive to David and somehow help him out with recovering :)
Why in French? So far I've posted in WC only a letter and it was in French ... so I decided that whenever I post a letter here, it will be in French :)

Reviews

[David Lewis Paget]

French was never a strong point with me, unfortunately, because it is certainly a most poetic language. Very impressed with both your expertise, and your letter. It makes me feel humble to know that I have so many well-wishing friends here on Writers cafe. Thank you so much,
David

[外人 (Gaijin)]

You're welcome, my friend =D

This is beautiful dear friend such a sweet ode, for a marvelous poet on here.
I hope he will recouver soon too.

Indeed he's never alone here.
We all love his poetry.

Thank you for your fantastic write.


E.L.

[Coyote Poetry]

A outstanding letter. Kind words and thoughts are needed when we are weak and feeling under the weather. I believe David will appreciate your kind words.
Coyote