Mundo Extraño, Mismo Planeta

No soy buena escribiendo historias, pero espero que esto muestre como se sienten muchos que hablan Español y llegan por primera vez a un pais extraño, de habla extranjera.

A las 7 de la mañana, mientras la luna se pone en el horizonte de mi mundo y el sol sube en tu mundo. Hasta el aire tiene un sabor muy raro. Arrepentida mis ojos guiñen y me tengo que levantar. El momento ha llegado y sin ninguna preparación a diferencia de los astronautas que son instruidos para ir a Marte. Aunque no quiero, una fuerza imprescindible me empuja con desdén hacia abajo a mi cocina en el primer piso. Pero ya en la meza me como mi desayuno que Mami y Papi orgullosamente me han preparado una tortilla de huevo. Mi estomago se revuelca cuando mi papi me dice en su mejor Ingles: ‘Evrythin’ good?’ No puedo más que menear la cabeza y tratar de no llorar. El bus llega por mí como también lo hacen los zombis que se encuentran en ella. Aunque no hay ni una pulgada de espacio en el bus, no puedo soportar sentir la soledad y el espacio que me separa de mi vocacional, pan dulce, uniformes, mis amigas, y mi español. Cuando llegamos a la escuela soy impulsada para el frente por la manada que sale del bus. No los entiendo, me confunden y me asustan. Cuando me pongo a analizarlos ellos me ojean como una cosa extraña�"ni siquiera una persona. Finalmente, unas maestras pasean por el patio de afuera y torpemente le pregunto en mi ingles mas tirado que yo no sé qué: ‘Eh, doo yooh no waaar tis izzz?’ Le muestro la lista de clases que me han dado. Una dice: ‘Yes, follow me.’ Mientras las persigo como perito con la cola entre las patas, ellas susurran entre si y después me tratan de explicar algo, yo solo las mira y meneo la cabeza. Empiezan a hacer señas con las manos pero como quiera no entiendo ni una palabra. Mis maestras fracasan miserablemente en sus intentos de pronunciar mi nombre, dicen cosas como: “Jovet Figueroa; Giovanni Figueloa; Gogivette Figuero.” Cada bloque parece alargar mas el día de hoy. Para principios del tercer bloque ya mi estomago esta incontrolable en sus sollozos. Cuando finalmente llega tiempo del almuerzo, me extraña el que la mayoría de los niños estén comiendo adentro o hasta que haiga una cafetería. La comida no tiene ningún sabor y me cae mas mal en el estomaga. Ya no aguanto las lágrimas y boto el plato con todo a la basura. El día sigue de mal en peor. Lo único que me regocija es saber que lo único que me queda es un bloque. Mientras busco mi última clase, me tropiezo con mucha gente, entrándome una pena inmensa. Pero, de repente, noto una cara en particular. Me vuelvo y la persigo casi gritándole al muchacho y arrastrando mis palabras�"parece anos que no hablo Español�"le digo: “Hola. ¡Espérate! ¿Hablas Español?” El vira a medias y me mira de arriba a abajo bien mal y dice: “What? Are you crazy? I am not Hispanic.” Llego tardísimo a cuarto bloque y para el colmo, ella me pide que le explique qué paso y quién soy. Sin embargo, yo ya no puedo continuar con esta rutina. De momento, una muchacha en la clase empieza hablar: “Esta bien. ¿Qué paso?” Tranquilizada por el español, como bebe con un biberón, rápidamente le cuento lo que me paso. Entonces, la muchacha le interpreta a la maestra mi situación. La maestra señala que me siente al lado de la muchacha. El resto de la clase termina antes que pueda contar del uno al tres eliminando todo temor que me queda. My nueva amiga recorrió conmigo toda la escuela, explicándome como son las cosas en este mundo extraño. Juntas caminamos y tratamos de hacer de este planeta extraño nuestro nuevo hogar. Cuando llego a casa, Mami y Papi me dan un abrazo de oso. Luego, me sirven la mejor comida del mundo que parece que en hace años no he probado. Después, como embajador de Puerto Rico, les cuento mis experiencias en un mundo extraño.

Author's Note

Also, check "Strange World, Same Planet," the English-version of this story.

Reviews

[MagiCrystal]

Escrito con detalles.. lindo .. te felicito.. x0x0x0x

[la Abeja]

Éste será siempre mi favorito. ¡Bien hecho!