CHILDREN'S PLAY (GERMAN TRANSLATION OF ORIGINAL SWEDISH) BY GUN KRONZELL

Es leben die Trolle !

 

 

 

 

 

 

eine Unterhaltung für Kinder aller Altersstufen

 

von Gun Kronzell und Herbert Moulton  

 

1979

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

© Copyright by Gun Kronzell-Moulton, Gelsenkirchen

 

 

Personen der Handlung

 

 

durch das ganze Stück:              Uggel-Guggel, ein Troll

Klampe-Lampe, ein Troll

 

                                                    Dr. Mirakel, der gute Zauberer                           und Erzähler

 

               Abra Kadabra, der böse Zauberer

 

               Lulli-Barucka, Ur-Ur-Ur-Ur-

               Großmutter aller Trolle

 

               Der Baum          

 

               Madam Klara, die Wahrsagerin

               (entfällt in der gekürzten Fassung)

 

               Der Broadway-Agent

Ronny Smartley

 

               Trulsa, ein Trollmädchen

               Süß-Goldig, ein Trollmädchen 

 

 

 

Reihenfolge �" Bühnenbild

 

Prolog �" Dr. Mirakel

Bild 1: Im Trollwald (Uggel-Guggel und Klampe-Lampe)

Bild 2: Lulli-Barucka (Uggel-Guggel, Klampe-Lampe und Lulli-Barucka)

Bild 3: Dr. Mirakel (Uggel-Guggel, Klampe-Lampe und Dr. Mirakel)

--- Dr. Mirakel als Erzähler

--- Nur Ton: Die Trolle im Weltraum

--- Im Scheinwerferlicht: Abra Kadabra

--- Im Scheinwerferlicht: Abra Kadabra

Bild 4: Der Planet Delirium (Der Baum, Uggel und Klampe, dazu Abra Kadabra)

--- Dr. Mirakel als Erzähler

Bild 5: Zirkus Vesuvio (Madam Klara, Uggel und Klampe, Abra Kadabra) entfällt in der gekürzten Fassung

--- Dr. Mirakel als Erzähler

Bild 5: Broadway-Agent-Szene (Agent, Uggel und Klampe, Abra Kadabra)

Bild 7: Venedig: (Uggel, Klampe, Trulsa und Süß-Goldig, dazu Abra Kadabra, entweder auf der Bühne oder auf Band)

 

Falls dieses Stück zu kurz ist, gibt es mehrere Episoden, die hineingeführt werden könnten: z. B. Die Trolle im Wilden Westen

 

 

 

 

Gekürzte Fassung, 2010 überarbeitet von Tanja Moulton, Gelsenkirchen

 

 

Prolog

 

Introduktionsmusik im Hintergrund:

Erster Satz aus Mendelsohns Ein Midsommernachtstraum

 

Dr. Mirakel (zum Publikum): Sagt mir, glaubt Ihr an Trolle? Ich aber glaube, dass Ihr´s tut, sonst wärt Ihr nicht hier, oder? Zumindest seid Ihr an Trollen interessiert, und damit ist schon die Hälfte gewonnen, wie ich immer sage.

Also, dies ist die Geschichte von zwei Trollen. Sie waren aber keine gewöhnlichen Trolle. Schicksalstrolle waren sie! Weil das zukünftige Glück aller bedrohten Trolle in ihren zotteligen Händen lag. Und falls Ihr nicht glaubt, dass Trolle von der Ausrottung bedroht sind, so hört! Es waren einmal zwei Trolle �" deren Namen waren Uggel-Guggel und Klampe-Lampe. Sie waren Brüder und Uggel-Guggel war genau 2 Minuten und 45 Sekunden älter. Er war auch der Klügere von Beiden �" nicht, dass Klampe-Lampe dumm gewesen war, sondern nur, um Uggel-Guggel´s Größe zu betonen.

 

Es war also einmal im dunkelsten Nordischen Wald, weit weg von allen menschlichen Häusern, da lebten unsere zwei Trolle. Und das Leben war für sie nicht ganz leicht …

 

(Licht geht aus, Dr. Mirakel geht weg.)

 

 

 

Bild 1: Im Trollwald

 

Musik im Hintergrund: Anitras Tanz von Edward Grieg

 

(Tief im Wald in der Dämmerung, man hört Kinderstimmen, die aufgeregt rufen:

„Hilfe, Trolle! Sie verfolgen uns! Rette sich, wer kann! Sie dürfen uns nicht kriegen! Hilfe, Hilfe!“ Man hört dann wieder Füsse, die weglaufen, dann verschwinden die Stimmen…

 

Uggel-Guggel und Klampe-Lampe laufen schwer schnaufend den Kindern nach. Sie sehen aus, als ob sie direkt aus einem Märchenbuch kommen: hässlich und doch schön, strubbelig, aber sympathisch und zum Liebhaben. Uggel ist der Größere und Entschlossenere von den Beiden, auch wenn nicht immer Alles so funktioniert, wie er sich das vorstellt. Klampe ist wenige Minuten jünger als Uggel und nicht so tüchtig, eher unentschlossen und unbestimmt.)

 

Uggel (enttäuscht, in die Richtung der verschwundenen Kinder rufend): Nein, Kinder, wartet, geht doch nicht!

 

Klampe: Wir sind Eure Freunde �" ehrlich! Wartet doch, liebe Kinder!

 

Uggel: Und sie kommen nicht zurück

 

Klampe: Nein, das tun sie nie. Ich möchte wissen, warum!

 

Uggel: Die Einzige in diesem ganzen Trollwald ist Lulli Barucka.

Klampe: Ur-Ur-Ur-Ur-Großmutter ist aber schon so alt!

Uggel: Klampe-Lampe, 350 Jahre ist doch nicht alt!

Klampe: Wie alt sind wir eigentlich?

Uggel: Laut Menschenrechnung oder laut Trollrechnung?

Klampe: Menschen �" die sind die einzigen, die jetzt zählen.

Uggel: 150! Und vergiss nicht, dass ich der Ältere bin, mit zwei Minuten!

Klampe (ein wenig schmollend): ja, ich weiß. 2 Minuten und 45 Sekunden.

Uggel: 150 Jahre und so einsam! Kein Wunder, dass wir Trolle fast ausgestorben sind.

Klampe: Oh, Uggel-Guggel, sterben wir wirklich aus?

Uggel: Schau nur herum, keine Menschenkinder zu sehen, keine Nachbarn, keine Freunde: Was für ein langweiliges Troll-Leben ist das!

 

Klampe (verzweifelt): Hör doch auf, Uggel-Guggel! Du bringst mich zum Weinen!

Uggel: Dann wein doch nicht.

Klampe: Ich muss aber!

Uggel: Mir ist auch zum Weinen!

 

(Beide weinen jetzt jämmerlich)

 

Uggel (mit dem Weinen aufgehört): Komm doch, Klampe-Lampe, das nützt nichts. Steh jetzt auf, wir werden dort hin gehen.

 

Klampe: Wohin denn? (reibt sich noch die Augen)

 

Uggel: Zu Lulli-Barucka, der weisen Ur-Ur-Ur-Ur-Großmutter aller Trolle. Sie kann uns sicher helfen. Vielleicht kann sie uns einen Rat geben, wie wir neue Freunde finden, oder sogar einen neuen Lebensstil, damit wir nicht mehr so einsam sind.

 

Klampe: Glaubst du, dass sie jetzt zu Hause ist?

Uggel: Lulli ist ja immer oben auf ihrem Felsen. Komm mit, Klampe, wir besuchen sie jetzt gleich! Beeil Dich, mit deinen großen Füssen immer! (Uggel geht voran.)

 

Klampe (ängstlich): Warte mal, Uggel-Guggel. Du weißt, wie ich mich vor der Dunkelheit fürchte! Uggel-Guggel! Bruder! So warte doch!

 

(Er läuft Uggel nach)

 

 

 

Bild 2, Lulli-Barucka

 

 

Ein anderer Teil vom Trollwald. Lulli-Barucka sitzt in der Mitte auf einem großen Felsen, ganz hoch oben. Sie flechtet ihre langen, silbernen Haare, die auf allen Seiten des Felsens herunterhängen, wie ein schimmernder Wasserfall. Sie singt leise:

 

(Das Trolle-Wiegenlied)

 

(Aufnahme: http://www.youtube.com/watch?v=lBFa4z0baSc&feature=related)

 

 

 

 

 

Die Trollmama legt ihr Trollkind zur Ruh´ und hält noch ganz fest seine Hand.

 

 

 

 

Sie deckt es mit großen Blättern zu und singt es ins Trolle-Traum-Land:

 

 

 

 

(Refrain:)  Ho aj aj aj aj buff!       Ho aj aj aj aj buff!

 

 

 

 

Ho aj aj aj aj buff! Buff!         Ho aj aj aj aj buff!

 

 

 

2. Das Traumland ist wie ein Märchenwald, dort darf man Alles machen.

Doch auch die Sonne lacht schon bald, und ´s Trollkind muss wieder erwachen.

 

Refrain: Ho aj aj aj aj buff! ……..

 

 

 

(Uggel-Guggel und Klampe-Lampe kommen an und bleiben bewundernd stehen, als sie Lulli sehen)

 

Lulli (langsam sprechend): Fremdlinge �" es sind Fremdlinge in meinem Wald. Ich bin nicht gewohnt, Besucher hier zu haben. Nichts darf meine Arbeit stören!

 

Klampe: Sie spricht!

Uggel: Sei ruhig!

 

(Lulli hört langsam auf, ihre Haare zu kämmen und schaut umher. Licht fällt auf die Besucher.)

Lulli: Kenne ich euch?

Uggel (geht einen Schritt voran): Ich bin es, Uggel-Guggel.

Klampe (flüsternd): Und dein Bruder Klampe-Lampe.

Uggel: Und mein Bruder Klampe-Lampe!

Lulli: Uggel-Guggel…Klampe-Lampe… ach, meine lieben Trolle! Seid ihr gekommen, um mich zu besuchen?

 

Uggel: Ja, hoch verehrte Ur-Ur-Ur-Ur-Großmutter aller Trolle, Kaiserin des Waldes, Besitzerin der Trolle-Geheimnisse.

 

Lulli (lachend): Ha,  ha, ha, seid Ihr gekommen, um meine Geheimnisse zu erfahren? Oder um meine Gedanken zu lesen?

 

Klampe: Beides, liebe Lulli �" wenn es Dir recht ist.

Lulli: Wie alt seid ihr jetzt, meine Trollchen?

Uggel: 150 Jahre nach Menschenrechnung.

Lulli: 150 Jahre �" keine Kinder mehr, fast erwachsen, alt genug jedenfalls, um die Trolle zu retten!

Klampe und Uggel: WAAS??

Lulli: Ihr seid unsere einzige Hoffnung. Ihr müsst jetzt Trollmädchen heiraten und eine Familie gründen!

Klampe (freut sich): Eine Familie gründen? Herrlich! Wann fangen wir an?

Uggel: Och, Klampe! Vielleicht gibt es gar keine Trollmädchen!

Klampe: Hm. (kratzt sich am Kopf)

Lulli: 150 Jahre alt. Dann ist es höchste Zeit, dass ihr eure Gaben kriegt. Hört gut zu: Meine Geschenke an euch sind 3 �" ein Name, eine Warnung und eine Bitte:

 

(Die Trolle schauen sich verwundert an)

 

Lulli: Zuerst die Bitte: Ich fange nämlich am Liebsten am Schluss an. Ich bitte euch, findet die beiden Trollmädchen. Sie warten irgendwo auf euch.

Uggel: Ich wusste nicht, dass es Trollmädchen gibt, zumindest nicht in diesem Wald.

Lulli: Nein, nicht hier. Sie sind irgendwo draußen in der Welt, hinter den sieben Wäldern und über die großen Meere, auf der anderen Seite vom Horizont.

 

Uggel: Trollmädchen, Klampe-Lampe! Freust du dich nicht?

Klampe: Aber sicher. Wenn wir nur wüssten, wo sie sind.

Lulli: Und jetzt müsst ihr um ihre Namen fragen �" für Uggel-Guggel gibt es Trulsa.

Uggel: Trulsa!

Lulli: Und für Klampe-Lampe: Süß-Goldig!

Klampe: Süß-Goldig!

Lulli: Sie sind die einzigen, die es noch gibt. Und gemeinsam mit ihnen könnt ihr die Trolle retten.

Klampe: Das war die Bitte?

Lulli: Ja, und nun folgt die Warnung: Achtung! Ich warne Euch vor IHM, dem gruseligen Zauberer der Nacht. Unserem Feind, dem bösen Abra Kadabra! (Donner rollt, der Wind heult.)

Dr. Abra Kadabra �" oder ist er jetzt Professor? Es ist egal, nur nehmt meine Warnung an! Er ist immer bitterböse zu den Trollen gewesen.

Uggel (etwas ängstlich): Dann lass wenigstens den Namen eine Hilfe sein!

 

 

Lulli(nachdenklich, vergesslich): Der Name … der Name … ja, … das andere Geschenk. (denkend flechtet sie wieder ihre Haare) Oh ja, ER! Er allein kann euch helfen, gegen den bösen Zauberer zu kämpfen und die Trollmädchen zu finden…. Sein Name ist …- Spinne und Fledermaus, Glühwürmer, Salamander, um Wotans Willen!

 

Klampe (zu Uggel): Das ist ein Name?

Uggel: Pssst.

Lulli: In der dunkelsten Grotte wohnt er, unter den tiefen Wurzeln, im letzten Winkel eines Labyrinths, Maulwurfshügel, Grillen-Grotten…

Klampe: Das klingt ja wie �"

Uggel: Er ist es! Er muss es sein!

Beide gleichzeitig: Doktor Mirakel!

 

Lulli: (verwundert): Wie habt ihr das erraten? �" Egal �" geht zu ihm. Er kann Euch helfen, die Trolle zu retten! Ich wünsche euch alles Gute auf eurer großen Reise.

 

Uggel: Lulli, bist du da, wenn wir zurückkommen?

Lulli (seufzend): Ich werde da sein. Ich bin immer  hier und tu meine Arbeit. (Sie flechtet wieder ihre Haare. Die beiden Trolle gehen von der Bühne, verbeugen sich vor Lulli. Als Uggel und Klampe weg sind, singt sie den Refrain vom Wiegenlied weiter. Ihr Licht geht langsam aus.)

 

 

 

Bild 3, Doktor Mirakel

 

Der gute Zauberer summt „Kommt, kleine Kinder“ (aus „Hokus Pokus“)

 

(Aufnahme: http://www.youtube.com/watch?v=CSvqW44mtVQ&feature=related)

 

 

(Merkwürdige Musik, blinkende Lichter. Dr. Mirakel´s Grotte: Spinnweben und hängendes Moos, Fledermaus und Glühwürmchen. Es gibt auch eine dunkle und schmutzige Kristallkugel, einen komplizierten Globus vom Universum, einen uralten Sterngucker, eine große Schatzkiste. Dr. Mirakel ist da, eine Mahlzeit für seine bestialischen Tiere vorbereitend. Draußen hört man Jammern und andere Laute von den Tieren, die wahrscheinlich sehr hungrig sind. Dr. Mirakel ruft in ihre Richtung.)

 

Mirakel: ich weiß, ihr seid hungrig, meine Lieben. Das Essen ist bald fertig. Geht hinaus und spielt auf dem Moos. Keine Angst, das Irrlicht leuchtet euch den Weg.

 

(Er rührt wieder im Topf. Ungesehen von Mirakel sind die beiden Trolle von der anderen Seite der Bühne gekommen und haben alles fasziniert beobachtet.)

 

Uggel: Das ist Dr. Mirakel?

Klampe: Und die merkwürdigen Tiere da draußen �" sind die lebendig?

Uggel: Ich weiß nicht, vielleicht sind es Fabelwesen.

Klampe: Ich bin sicher, eins von denen war ein Dinosaurier!

Uggel (lachend): Klampe-Lampe, was für eine blühende Fantasie du hast!

 

(Wieder Tierlaute draußen. Dr. Mirakel kommt heraus, ohne seine Besucher zu sehen, und ruft noch einmal)

Mirakel: Danny Dinosaurier, du bist der Älteste! Hilf mir doch mit den Anderen. Ihr dürft bald herein! Und weck nicht wieder das Flusspferd auf!

 

Klampe: Da siehst Du? Es war doch ein Dinosaurier!

Mirakel: Aber natürlich war es das. Was sonst? Ooh! (jetzt merkt er, dass Besuch hier ist.) Gäste! Wartet hier. (Läuft hinein, um eine Lichteinrichtung anzuschalten. Kommt wieder heraus.) Kommt, Glühwürmchen, wacht auf! Kommt und leuchtet. Ihr müsst mir helfen, die Fremdlinge willkommen zu heißen. (Man sieht in Lichtern buchstabiert: Willkommen bei Doktor Mirakel)

 

Mirakel: Willkommen, ihr Beiden. Seid ihr gekommen, um meine Werkstatt zu sehen? Meine Untiere zu bewundern? Ein kleines Wunder oder zwei zu sehen? (Er nimmt sie mit zu dem inneren Teil der Grotte, nimmt seine Kristallkugel auf.) Diese Kristallkugel �" (er schüttelt sie, schaut sie verwundert an, sie funktioniert nicht) �" Mist! Na ja… aber, wer seid ihr? �" Nein, wartet! (er schließt die Augen einen Moment) Uggel-Guggel und Klampe-Lampe, richtig?

 

Trolle: Genau! Und unsere…

 

Mirakel: Halt! Meine alte Freundin und Kollegin Lulli Barucka hat euch geschickt.

Trolle: Ja, das stimmt auch!

Mirakel: Es ist so selten, dass ich Besuch habe. Kommt mal her, meine Freunde. (Er öffnet die Schatzkiste, welche die ganze Grotte in strahlendes Licht taucht.) Wollt ihr vielleicht ein kleines Andenken haben? Einen Zwergstern oder ein drehendes Graviton? Oh, seht, Quasare, Pulsare, Lapitoner! Ein Mikrogalaxi? Einige Neutrinos? Das Alles hier habe ich von meinem alten Freund Dr. Einstein bekommen. Er wohnt am anderen Ende des Universums. �" Oh, und das müsst ihr sehen: Schwarze Löcher! Eigentlich könnt ihr sie nicht sehen, aber sie sind da, und schwer noch dazu! Blaue Sterne, weiße Zwerge, Mini Supernovas! Das Original ist natürlich etwas größer, vielleicht eintausend Trillionen mal so viel.

 

Klampe: Und was ist das hier?

Mirakel (lachend): Na ja, das �" nur ein Tanzboden für meine Tausendfüßler. Sie haben ihre eigene Diskothek.

 

Uggel (zwar interessiert, aber kommt direkt zur Sache): Aber wo finden wir denn nun die Trollmädchen?

Klampe (stupst Uggel an): Äh, ja … die suchen wir auch.

Uggel: Damit wir nicht mehr alleine sein müssen!

Klampe (schüchtern): Und �" ähm �" na ja… vielleicht, also, falls wir sie finden …und sie es möchten …  heiraten und Trollkinder kriegen!

Mirakel: Die Trollmädchen !?!

Uggel: Ja, Trulsa!

Klampe: Und Süß-Goldig! (beide gucken verliebt)

Mirakel: Ohja, ich kenne sie. Schade nur, dass sie so weit weg sind.

Uggel: Aber wo sind sie denn, Dr. Mirakel?

Mirakel: Lass mich nachdenken �" sie sind… merkwürdig. Ich habe es vergessen. Aber lass mich meine Kristallkugel um Rat bitten. (Schüttelt wieder die Kristallkugel) Ach verflixt! Diese Kristallkugel funktioniert einfach nicht mehr richtig, seit sie von der Reinigung zurück war.

 

Klampe: Aber die Mädchen!

Mirakel: Hm. Zuletzt habe ich sie in einer Zauberwanne gesehen. Aber in einer Zauberwanne fährt man, wohin man will, und braucht nur die Hälfte der Zeit. Oder eher so schnell wie ein Blitz! Wie ein Gedanke!

Ich habe keinen blassen Schimmer, wohin die Beiden mit der Wanne gefahren sind.

 

Uggel: Wenn wir doch so eine Zauberwanne hätten!

Klampe: Ja. Vielleicht so eine, wie die Wanne vorhin, über die ich mit meinen großen Füßen gestolpert bin.

Mirakel: Ach ja, genau! Das alte Ding steht ja auch noch dort! Heilige Sterne, habt ihr ein Glück! Und ich glaube, ich habe noch Alles, was ihr für eine Weltraumreise braucht. (Stöbert in der Schatztruhe herum, nimmt etwas heraus.) Zuerst meine speziellen, rosagefärbten Kontaktbrillen. Mit denen könnt ihr sowohl tagsüber als auch in der Nacht sehen.

(Er setzt Jedem eine Brille auf.) Und ihr werdet nicht einmal merken, dass ihr sie aufhabt. Sie ist wie ein Teil von Euch.

 

Uggel: Aber wie funktioniert die Zauberwanne, was kann sie Alles?

Mirakel: Sie kann fast Alles. Ihr könnt sie als U-Boot benutzen, oder als normales Boot. Sie fährt auf dem Land, ja sogar unter der Erde, aber auch in der Luft und, das Allerbeste, auch im Weltall!

Uggel: Luft-Wasser-Raumschiff!

Mirakel: Ja, nur Eines könnt ihr mit der Zauberwanne nicht �" und zwar drin baden. Sie ist nämlich undicht, aber nur, wenn sie ganz still steht.

Aber wo waren wir?

Klampe: Die Mädchen! Wo sind sie, Dr. Mirakel?

Mirakel: Zuletzt habe ich gehört, dass sie auf der Venus sein sollen. Oder war es Venedig? Ich weiß es nicht mehr genau. Eine Zeit lang sind sie beim Zirkus aufgetreten. Man hat sich sogar vom Broadway erzählt.

Uggel: Aber wo fahren wir denn nun zuerst hin?

Mirakel: Das müsst ihr selbst entscheiden. Die Welt fängt gleich außerhalb dieser Türe an, und das Universum direkt über den Bäumen. (Er geht wieder zur Truhe.) Und jetzt hört mal genau zu, das Wichtigste kommt noch. (Er holt etwas aus der Truhe). Nehmt diese beiden Ringe. Jeder von ihnen enthält winzige Sonnenstrahlen. (Trolle gucken gespannt.) Nur so könnt ihr den Gefahren des hinterhältigen Abra Kadabra entkommen. (Donnergeräusch) Sollte er euch bedrohen �" und das wird er früher oder später �" dann richtet die Strahlen auf ihn und singt gleichzeitig das Troll-Lied. (Mirakel singt Ho, aj aj aj aj buff). Singt aus vollem Halse und mit Hilfe aller Anwesenden! (Gemeinsam mit dem Publikum wird der Refrain vom Troll-Lied gesungen.)

 

Klampe: Ich kann nicht besonders gut singen!

Mirakel: Das ist großartig! Er mag keine Musik! Genauso wenig wie er Trolle mag und Tiere, die vom Aussterben bedroht sind. Er mag keinen Urlaub, kein Vanilleeis und kein Lachen. Nehmt euch vor ihm in Acht. Und meidet den Planeten Delirium, sein Hauptquartier. Sie ist auf der Landkarte in der Zauberwanne leuchtend rot gekennzeichnet.

 

Uggel: Nun denn, Dr. Mirakel. Wir danken dir für deine Hilfe und hoffen, dass wir die Mädchen bald finden werden. Nun wollen wir aber keine Zeit mehr verlieren. Komm Klampe-Lampe, steig ein! (Die Trolle quetschen sich in die Zauberwanne, welche merkwürdige Geräusche von sich gibt. Auf der Wanne ist ein Banner befestigt „Es leben die Trolle!“. Klackern, puffen und Zischen ertönen, während der Vorhang fällt und Mirakel alleine auf die Bühne tritt. Eine Melodie, passend zu einem fliegenden Objekt, ertönt leise.)

 

Uggel (hinter dem Vorhang): Wow, es geht los!

Klampe: Ich hab Angst, Uggel! Lass uns lieber hier bleiben!

Uggel: Quatsch, Klampe-Lampe! Stell dich nicht so an, jetzt gibt es kein Zurück mehr! Juhuuuuu! Venus, wir kommen! Es leben die Trolle!

Klampe: Aahhh! (kreischend) (Stimmen werden immer leiser.)

 

Mirakel (zum Publikum): Und so begann die heroische Reise der Trolle. Klampe-Lampe hatte etwas länger gebraucht, um sich an die Höhe und die unbequeme Zauberwanne zu gewöhnen, aber mit der Zeit hatte er auch richtig Spaß am Fliegen gefunden. Uggel-Guggel war ein ausgezeichneter Pilot. Jedoch war er nicht der beste Kartenleser. Und was wäre ein Abenteuer ohne ein Missgeschick? Sicher könnt Ihr Euch denken, dass nicht Alles nach Plan verlief und Uggel-Guggel und Klampe-Lampe genau auf den Planeten Delirium zusteuerten. Nach einer 1a-Bruchlandung lagen sie erst eine Weile bewusstlos in ihrer Zauberwanne. Und als sie erwachten…. �" aber seht selbst. (Mirakel geht von der Bühne ab, der Vorhang öffnet sich. Die Trolle öffnen langsam die Augen und sehen sich um. Alles dunkel, Weltraumhintergrund. Ein Baum, gespielt von einer/m Schauspieler/in ist zu sehen.)

 

 

Bild 4, Delirium

 

 

Klampe: Wo sind wir, was ist los?

Uggel: Ich glaube, ich hab mich auf der Karte verguckt. Vielleicht sind wir in einem anderen Sonnensystem! Auweia. (Er schaut intensiv auf die Karte, während die Beiden aus der Zauberwanne steigen.) Wenn ich mich nicht irre, muss dies �" oh gütiger Wotan! Delirium!

 

Klampe: Abra Kadabra! Der darf uns nicht kriegen! Wir müssen sofort von hier weg! Ich will sofort in meinen Wald zurück! (jammert)

Uggel: Nun reiß dich mal zusammen! (schaut sich um) Guck mal, was für ein seltsamer Ort das ist. Die Vögel fliegen rückwärts. Und der Baum dort, er sieht echt merkwürdig aus. Halt immer Deinen Ring bereit, wir wissen nicht, wo „du weißt schon wer“ auf uns lauert.

 

Plötzlich beginnt der Baum zu sprechen, eine tiefe, heisere Stimme: Passt doch auf, wo ihr hintretet! Aua!

Uggel: Wer spricht da?

Baum: Ich! Autsch! Meine Wurzeln! Du mit deinen großen Füßen, geh gefälligst von meinen Wurzeln runter!

Klampe: Das ist der Baum! Der spricht mit mir!

Baum: Na und? Was ist daran so ungewöhnlich? Deine Füße sind es, über die man sich wundern muss! Steig jetzt endlich von mir runter!!! Und was wollt ihr eigentlich hier? (Mit einem Satz hüpft Klampe von dem Baum weg.)

 

Baum singt „Heut’ fahr ich mit Dir in die Natur“ von den Comedian Harmonists

 

Uggel (kurz angebunden): Eigentlich wollen wir hier…gar nichts. Wir haben uns nur verfahren, äh verflogen! Wir sind auch gleich wieder weg. Tschüß, Baum!

Baum: Hahaha, ihr sucht sicher die beiden Anderen, oder?

Klampe: Welche Anderen?

Baum: Na ja, diese anderen Trolle �" die Mädchen.

Uggel: Du kennst sie? Sind sie hier?

Baum. Hier, und wieder weg. Es ist immer ein reger Verkehr auf diesem Planeten, so wird es nie langweilig.

Uggel: Aber wo sind sie denn jetzt?

Baum. Sie sind wohl zurück auf euren Planeten geflogen. Delirium ist kein Platz für Trolle! Verlasst diesen Ort, so schnell ihr könnt, bevor der böse Zauberer kommt! Ich spür ihn schon in meinen Wurzeln!

(Die Trolle halten schon ihre Ringe bereit, da erscheint Abra Kadabra und lacht bitterböse)

Abra: Haha! Trolle! Ihr dringt in mein Reich ein? Das sollt ihr noch bereuen!

Baum: Na, was hab ich euch gesagt?

Uggel: Klampe, schnell, reib deinen Ring und sing! (zum Publikum): Helft uns, bitte, singt Alle mit! (Die Trolle halten ihre Ringe in Richtung Abra Kadabra und singen, hoffentlich mit dem Publikum): Ho, aj aj aj aj buff!

(Abra Kadabra schwankt, geht rückwärts, die Hände vor den Augen, taumelt. Die Trolle laufen schnell zur Zauberwanne, springen hinein und starten. Die Fluggeräusche ertönen wieder.)

 

Abra: Dieser Doktor Mirakel mit seinen Sonnenringen! Verdammte Trolle! (zu den Trollen): So leicht kommt ihr mir nicht davon! Mit euch bin ich noch lange nicht fertig!

 

Abra singt „Ich grolle nicht“ von Robert Schumann

 

(Die Zauberwanne saust mit Ach und Krach davon.)

Abra: Ihr habt keine Chance! Ich krieg euch schon, egal, wo ihr euch versteckt! (Böses Lachen, Abra läuft hinaus �" Vorhang fällt. Mirakel tritt hervor.)

 

Mirakel: Nun, Kinder, was meint ihr? Da hatten die Beiden noch mal Glück gehabt. Aber ihre Suche nach den Trollmädchen musste ja fortgesetzt werden. Sie konnten überall sein �" auf dem großen, weiten Meer, oder in einer noch größeren Stadt. Sie hätten bereits in Disneyland sein können, oder in einem Zirkus. Wollen wir doch mal nachsehen, wohin die Reise in der Zauberwanne als nächstes führt. (Mirakel schaut angestrengt durch ein Fernrohr.)

 

Bild 5, Zirkus Vesuvio

 

Orchester spielt „Einzug der Gladiatoren“ von Julius Fucik (Zirkus-Marsch)

 

(Zirkus-Stimmung, Orchester-Musik, Applaus, Jubel)

 

Ausrufer: Meine sehr verehrten Damen und Herren! Beeilung! Treten Sie näher! Hier gibt es was zum staunen! Der größte kleine Zirkus der Welt hat jetzt einen neuen Namen: Zirkus Vesuvio. Hier gibt es Spannung, Glitzer, Lach-Garantie und die ungewöhnlichsten Attraktionen der Welt. Wir präsentieren Vesuvio Grande, der Feuerschluckende Zauberer! Aber meine Damen und Herren, mal ehrlich: wollen Sie wissen wie ihre Zukunft aussieht? Sicherlich, nicht wahr? Wir präsentieren: die unvergleichliche Madam Klara!

 

Kommen wir aber jetzt zum größten Ereignis der westlichen Welt: die eigenartigen, mystischen Wesen aus dem All! Sie fielen einfach hier runter direkt in der Arena! Nein, Nein! Fürchten Sie sich nicht, Freunde! Sie sind ganz zahm! Sie können sogar mit dem Hinterteil wedeln! Und dieser Käfig ist AUSBRUCH-SICHER!

 

Zwei Vorstellungen pro Tag! Karten gibt es an der Kasse!

 

Die sensationellen Monster aus dem All!

 

Abra Kadabra: Zirkus Vesuvio! Ha! Zirkus Abra Kadabra! Ich hab die Trolle fest im Griff!

 

Ausrufer: Unbedingt ansehen! Sensation! Zirkus Vesuvio!

 

(Im Käfig drin sitzen Uggel-Guggel und Klampe-Lampe, eingesperrt, unglücklich und allein.)

 

Klampe: Warum nennen die uns Monster, Uggel?

Uggel: Die wissen es doch nicht besser. Sie tun einfach solche dumme Sachen weil sie die Wahrheit nicht kennen oder kennen wollen. Die denken nur an sich selber, nicht an uns!

Klampe: Nur weil wir anders sind! Wenn Menschen so sind, dann bin ich froh dass ich Troll bin. Trolle tun niemand weh. Niemand. (Steigert sich ein.) NIEMALS!

Uggel: (Flüstert.) So ist gut! Sei froh! Sei STOLZ!

Klampe: Jawohl, das bin ich!

 

„Ein Mädchen oder Weibchen“ (W.A. Mozart: Die Zauberflöte) mit Trolle-Text:

 

Ein Troll zu sein ist superschön

Erlebnisreich und nett!

Und wenn wir auch die Mädchen finden

Sind wir ganz adrett!

Die Mädchen sind so kokett!

Mein Girl und ich wir werden zum Terzett!

 

Sie kocht und sie singt! Liebkosen!

Es duftet, die Höhle, nach Rosen!

Dann gehen wir nachts spazieren!

Wir Brüder, die Mädchen, zu vieren!

Dann machen wir Feuer und … ohh!

Dann küsse ich meine Braut!

Und seufze dann so laut!

Und singe so laut!

Und rülpse so laut!

 

(Die Trolle lachen. Madam Klara, in voller Zigeuner-Montur, kommt rein. Ein großes Bund mit Schlüsseln hängen um ihren Hals. Sie ist schwarzhaarig und sehr stark geschminkt und voll mit Juwelen behängt.)

 

Madam Klara: Was lacht ihr da so doof? Trolle im Käfig lachen nicht, so schmollen! So!

Klampe: Wir wollen aber nicht schmollen? Und wie bist Du so aufgeduselt?

Uggel: Die sieht aus wie ein Weihnachtsbaum! (Beide lachen.)

Madam Klara: Ich bin kein Weihnachtsbaum. Ich bin Madam Klara, die Wahrsagerin!

Klampe: Dann sag mal ehrlich: Du bist etwas belämmert, oder?

Uggel: (lacht) Wann hast Du zum letzten Mal ein IQ-Test gemacht?

Madam Klara: Ha, kleine Trolle. So mutig. Ihr werdet schon die Wut des Zauberers zu spüren bekommen!

Abra Kadabra: (Im Hintergrund) Hahahahaha!

Madam Klara: Wollt ihr den Vulkan wecken? Den schlafenden Vulkan?

 

„Die Hölle Rache“ aus „Die Zauberflöte“

 

Klampe: (bescheiden) Klara, wir sind Trolle. Wir brauchen unsere Freiheit! Uggel, bitte, sag was!

Uggel: Was! (Überlegt.) Ach, ja, natürlich. Wir sind keine Monster! Wir sind ganz nett!

Klara: Wenn Vesuvio sagt, dass ihr Monster seid, dann SEID IHR MONSTER! So!

Uggel: Aber, Klara, das hier ist alles ist ein großes Missverständnis. Wir kamen nur hierher weil wir nach jemand suchen!

Klampe: Ja, unsere Mädels: Trulsa und Süß-Goldig. Die ist so süß und so goldig!

Uggel: Haben Sie die Mädels gesehen?

Klara: Trolle-Mädchen! Pfui! Lächerlich!

Klampe: Nein, toll!

Uggel: Zusammen retten wir unsere Zukunft und machen Kinder.

Klampe: Lass uns raus! Bitte!

Klara: Ich kenne keine Mädchen. Es gab Trolle irgendwo in einem anderen Zirkus. Aber die kennen wir nicht.

Uggel: Klampe, hast du gehört?

Klara: Aber wenn die Trolle da sind, sind sie auch im Käfig!

Klampe: Unfair!

Klara: Silenzium! Naja, ihr seid ja nicht so übel. Ich weiß alles, Madam Klara, die größte Wahrsagerin der Welt, prophezeit Euch Eure Zukunft für nur einen Goldring, nur weil ich Euch so gern habe! (Nimmt Klampe an der Backe und zwickt ihm.) Aber zuerst, muss ich zusehen dass Vesuvio nicht in der Nähe ist!

 

(Madam Klara geht raus. Die Trolle reden.)

 

Uggel: Das ist DIE Gelegenheit. Während sie deine Zukunft liest, stehle ich mir ihre Schlüssel, öffne den Käfig, schleich mich raus und schubse sie rein. Dann sind wir frei!

Klampe: FREIHEIT! (Singt die ersten Töne der Französischen Nationalhymne.)

Uggel: Shhhh! Nicht so laut!

 

(Madam Klara kommt wieder rein.)

 

Klara: Na, wer will zuerst?

Klampe: Ich, ich!

Klara: Na, gut. Gib mir deine … ähh … Hand. Pfui, er hat ja Pfoten! Iiiih! (Sie streichelt seine Handfläche.) Ah, lass uns sehen. Was sehe ich da?

Klampe: (lacht) Es kitzelt!

Klara: Silenzium!

Uggel: Genau. Sei still!

 

(Während Klara’s Monolog, versucht Uggel vorsichtig die Schlüssel zu nehmen. Nach mehreren Versuchen klappt es.)

 

Klara: Ah, sehr interessant. Ich sehe eine wunderbare Zukunft. Showbusiness! Aber  natürlich, Zirkus ist ja auch Showbusiness. Natürlich! Passt alles! Aber warte mal, ich sehe Wasser, viel Wasser. Eine Insel. Lichter, Musik. Die Freiheitsstatue? Eigenartig. Vesuvio hat gar nicht erwähnt dass … Ich sehe mich selber am Broadway. Kann das sein? Madam Klara, die berühmteste Wahrsagerin im Universum? Ja, genau. Ich werde ein Star!

 

(Uggel hat es geschafft. Er wirft Klampe die Schlüssel zu, beide rennen aus dem Käfig und schubsen Klara im Käfig rein.)

 

Klara: Hilfe. Die Schlüssel. Was tut ihr? Halte die Beiden Diebe auf!

Uggel: Tschüss, Madam Klara! Wir sehen uns in New York! Komm, Klampe! Die Zauberwanne wartet auf uns!

Klara: Mamma Mia, was sage ich Vesuvio?

Beide Trolle: Sag ihm: Es leben die Trolle!

 

(Abra Kadabra kommt herrein. Donner und Blitz.)

 

Klara: Hilfe! Die Monster sind weg!

Abra: Und jetzt, Trolle, werdet ihr was erleben! Was?

Klara: Maestro Vesuvio, die Ungeheuer sind weg. Die nahmen einfach meine Schlüssel und sind geflohen.

Abra: Oh, nein. Wo sind sie jetzt?

Klara: Broadway, New York City.

Abra: Next Stop: Broadway.

 

(Mirakel kommt herein.)

 

Mirakel: Ach du großer Wotan! Was sind das denn für riesige Wolkenkratzer? Und eine große Statue direkt am Meer! Das kann nur New York sein! Ich glaube es nicht, die Zauberwanne steuert direkt auf den Broadway zu! Na, da bin ich mal gespannt, ob sie hier ihre Trollmädchen finden! Wahrscheinlich haben sie schon einen Plan ausgeheckt…

 

 

Bild 6, Broadway-Szene

 

 

(Licht auf einen Broadway-Agenten, der mit dem Rücken zum Publikum an seinem Schreibtisch sitzt. Die beiden Trolle stehen vor ihm, das Gesicht zum Publikum.)

 

Agent: Ihr wollt also am Broadway auftreten, hm? Die singenden Troll-Brüder, oder so etwas? So merkwürdige Gestalten, wie ihr es seid, müsst ihr aber ganz schön was auf Lager haben, um euch groß raus zu bringen. Was könnt ihr denn?

Uggel: So Einiges. Malen, Instrumente spielen, Suppe kochen…

Klampe: Und Zauberwannen fliegen!

Uggel (rempelt seinen Bruder an): Wir können sogar singen und tanzen, wenn sie das meinen.

(Die Beiden nehmen Position ein, setzen Hüte auf und nehmen Stöcke in die Hand. Zur Melodie „Tea for Two“ singen sie): „T“ für Troll und Troll mit „T“… (und tanzen dabei.)

 

T wie Troll

Und Troll wie T

Der Klampe hat nen großen Zeh

Der Uggel-Guggel

Der ist so gescheit.

 

Unsere Schweife

Die sind unentbehrlich

Komm uns nicht so nah

Denn sonst wird es gefährlich

Doch wenn du Freund bist

Dann laden wir Dich ein ins

 

Sonnenschein!

 

Gemeinsam Trolle-Familie:

Trulsa, Sötis-Gullis? Poesie!

Trolle-Party

Und Trolle-Harmonie!

 

Agent: Ihr seid ja großartig! Ich denke, ihr könnt ein großer Erfolg werden. Wenn ich euch erstmal nach Italien zu Gesangsstudien schicke, werdet ihr echt der Knaller sein! Madam Pizzeria ist dort hoch angesehen und freut sich immer über Nachwuchskünstler.

 

Klampe: Pizzeria?

Uggel: Italien? Wir sind doch grad erst hier angekommen!

Agent: Schon, aber die beiden Anderen vor ein paar Wochen sind auch schon bei Madam Pizzeria. Deren Studium verläuft ganz…..

Uggel: Anderen? Welche Anderen?

Agent: Na ja, kürzlich waren hier zwei Trolle und die befinden sich mitten im Studium bei Madam Pizzeria in Venedig. Ich denke, zu viert wärt ihr echt unschlagbar! Das wird der Renner!

(Während der Agent erzählt, gucken sich die Trolle mit großen Augen an und grinsen. Dann hüpfen sie vor Begeisterung auf den Füßen hin und her.)

Klampe: Hörst du, Uggel-Guggel? Trulsa und Süß-Goldig in Venedig! Wir müssen sofort starten! (Beide rennen hinaus)

Agent: Halt! Ihr braucht doch die Adresse!

Uggel (ruft noch zurück): Keine Angst, Mr. Smartley. Wir finden sie ganz sicher auch ohne Adresse! Und vielen Dank noch mal!

(Sie gehen hinaus und man hört die Zauberwanne starten. Von draußen hört man die Trolle rufen): Es leben die Trolle! Venedig, wir kommen!

(Der Agent sitzt noch da und schüttelt belustigt den Kopf. Donnergeräusch ertönt, Abra Kadabra kommt wütend herein.)

 

Abra: Wo sind sie? Wo sind diese Trolle? Ich kann sie riechen! Wo versteckst du sie?

Agent: Eins nach dem Anderen. Wer bist du? Was kannst du, und wozu hast du dieses alberne Kostüm an?

Abra: Ich bin Abra Kadabra (Donner). Der mächtige Zauberer von Delirium!

Agent. Das ist ja alles fein und gut, Herr Kadabra. Aber ich hab für einen Zauberer leider keinen Job übrig. Es gibt so viele davon, überall treten sie auf. Außerdem stecken wir mitten in der Wirtschaftskrise. Meine letzten Möglichkeiten habe ich grade erst mit den beiden Trollen ausgeschöpft.

Abra: TROLLE!!! Wo sind sie? Wo sind die Trolle?

Agent: Achja, nach Venedig. Um Gesang zu studieren.

Abra (zynisch, verneigt sich): Danke, mein verehrter Herr. Das war mir eine große Hilfe!

Agent: Bitte, gerne. (zuckt mit den Achseln.)

(Abra beim Hinausgehen): Diesmal wird es eure letzte Reise sein, Trolle! Jetzt sitzt ihr in der Falle! Auf nach Venedig!

(Dramatischer Abgang. Vorhang fällt.)

 

 

 

 

Bild 7,  Venedig

 

 

(Sonnenschein, Mandolinenmusik. Barcarole aus „Hoffmanns Erzählungen“ mit Trolltext. Die Trolle sind als Gondoliere angezogen. Gestreifte Pullis, breite Hüte mit roten Bändern. Sie kommen in der Zauberwanne herein, die wie eine Gondel aussieht. Klampe springt aus der Wanne.)

 

Beide: Wir sind Trolle,

           Tolle Trolle,

           Wo sind uns’re Lieben?

           In Venedig sind sie vielleicht,

           die Mädchen die hier uns trieben.

 

Uggel: Wir sind mutig und wir müssen uns’re Frauen finden.

Klampe: Dabei Bosheit nur mit Güte lassen wir verschwinden.

Uggel: Wir suchen in Venedig.

Klampe: Mit Tanz und Musik.

Uggel: Wir lieben Venedig.

Klampe: Die Straßen ungewöhnlich.

Uggel: Bin ein verliebtes Troll!

Klampe: Baby, let’s rock! Rock and troll!

 

Beide: Ah.

           Uggel-Guggel, Klampe-Lampe, suchen Herzensdamen,

           Trulsa Baby und Süß-Goldig sind ihre Namen

 

Uggel: Suchen Tag und Nacht!

Klampe: Hat das je was gebracht?

Uggel: Lieber Klampe, na klar! Du bist ein Star!

Klampe: Süß-Goldig!

Uggel: Trulsa Baby!

Klampe: Herzens Liebchen!

Uggel: Schnucki-Putzi!

Beide: Ah, Trolle-Herz!

 

Klampe: Ach, Uggel-Guggel. Es hat keinen Zweck. Wir finden die Mädchen doch nicht.

Uggel: Nun verlier doch nicht immer gleich den Mut, Klampe-Lampe. Wir haben noch nicht alle Straßen von Venedig durchforstet. Setz dich wieder rein, und sing weiter mit mir.

 

Uggel: Suchen Tag und Nacht!

Klampe: Hat das je was gebracht?

Uggel: Lieber Klampe, na klar! Du bist ein Star!

Klampe: Süß-Goldig!

Uggel: Trulsa Baby!

Klampe: Herzens Liebchen!

Uggel: Schnucki-Putzi!

Beide: Ah, wir sind da!

 

(Zwei Trollmädchen schauen neugierig um die Ecke und lauschen. Sie tuscheln, freuen sich. Als das Lied zu Ende ist, nähern sie sich.)

 

Trollmädchen: Wir �" sind �" auch �" da!

 

(Uggel und Klampe entdecken die Mädels.)

 

Trollmädchen: Wir haben schon gedacht, ihr kommt gar nicht, um nach uns zu suchen!

Uggel: Da seid ihr ja!

 

(Die Trolle und die Mädchen laufen zueinander, umarmen sich, lachen, jauchzen.)

Klampe: Jetzt, wo wir euch endlich gefunden haben…

Uggel: Lasst uns alle in die Zauberwanne steigen und nach Hause fliegen! Endlich  nach Hause, in unsere Trollwälder!

 

(Als die Trolle in die Zauberwanne steigen wollen, ertönt Donnergeräusch von oben. Die Trolle schauen hinauf �" Panik. Abra Kadabra erscheint.)

 

Uggel: Um Wotans Willen! Der hat jetzt noch gefehlt!

Klampe: Wer denn?

Trulsa: Na, da ist er doch! Unser Vesuvio! Der größte Bösewicht aller Zeiten!

Klampe: Ach, Du heiliger Bim-Bam!

Uggel, Trulsa und Süß: Es ist Abra Kadabra!

 

Abra: Hahahaha, das ist ja ein bezaubernder Anblick! Alle 4 Trolle auf Einmal! Jetzt hab ich euch endlich! Gleich hat eure letzte Stunde geschlagen! Dann hat die Trollplage ein für Allemal ein Ende!

 

Uggel: Sonnenringe bereit!

Trulsa: Meinst du, gegen den kommen wir an?

Uggel: Wir müssen es versuchen! Los! Und singt dabei!

 

(Trolle halten ihre Ringe Richtung Abra Kadabra und singen den Troll-Refrain. Nichts passiert. Abra Kadabra lacht spöttisch.)

 

Uggel (zum Publikum): Bitte, helft uns, Kinder! Singt mit uns das Lied, wir sind alleine zu schwach gegen Abra Kadabra! Ho-aj-aj-aj-aj-Buff! Ho-aj-aj-aj-aj-Buff!

 

(Alle singen nun den Refrain. Beim letzten Buff hört man eine Explosion. Die Trolle schreiben und versuchen, sich zu verstecken. Abra Kadabra verschwindet in Feuer und Rauch.

 

Klampe: Ist es vorbei?

Süß-Goldig: Ich denke schon.

Trulsa: Es ist vorbei!

Uggel (zum Publikum): Danke, liebe Kinder! Wenn ihr uns nicht geholfen hättet, hätte Abra Kadabra uns besiegt.

Klampe: Jetzt können wir endlich nach Hause fahren und sofort anfangen, eine Familie zu gründen!

 

(Die 4 Trolle halten sich an den Händen und singen das Schlusslied (Musik: Lullis Wiegenlied).

 

Ensemble:     Das Ende ist gut, die Liebe siegt, jetzt heute und für immer,

                      Die Geschichte vorbei, die Trolle sind frei, vermehren sich, leben glücklich.

 

                      Ho-aj-aj-aj-aj-buff!

                      Ho-aj-aj-aj-aj-buff!

                      Ho-aj-aj-aj-aj-buff-buff!

                      Ho-aj-aj-aj-aj-buff!

 

 

 

Ende