Practicing Spanish Forum Suenyos Del Dormiendo

empiezan a mente en espanol para escriberlo esa poema...es mas defecile...mis amigos, como 'stan ?

Si, cuesta poquito para empezar. La cosa es que, mas o menos no hay traduccion exacto de Ingles a Espanol, porque son differentes los procesos de poner juntos los pensamientos. Yo estoy aprendiendo mucho mas por tener una persona quien le gusta chatear conmigo en tiempo real que con libros, cursos, y trabajo. Los dos de nosotros necesitamos parar a veces y preguntar al otro, "por que dices eso, como asi?" Porque no sirve solo para traslar las palabras; la significancia es mas importante que todos. Y, mucho de Espanol es decidir en la forma y las palabras que suenan mejor juntos, y por hacerlo, puede costar poco para entender la intencion. Siempre, yo encuentro, es mejor pedir clarificacion. En mi caso, no quiero tener una incidente mala internacional!